2021-05-09 | 여론독자부

[半岛24小时]任期末南北关系的盲点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统的任期已进入一年以内。若考虑到明年3月的大选,则缩短为10个月。单任总统制的任期末期十分复杂。下山开始了。守在青瓦台的“临时官”与“职业官”心思复杂。虽被列入陪葬之列,内心却为在下山路上寻找出路而暗中摸索、不遗余力。9月秋风一起,执政党与在野党的下届总统候选人一旦确定,政策便迅速漂流,公职社会则按兵不动。这是1987年直选制以来数十年间反复出现的青瓦台与官场景象。

还有一个随风起舞的群体是平壤高层。3月16日,劳动党副部长金与正如神算般提及任期末期的南北关系。她称:“进入任期末期的南朝鲜当局,前路将十分痛苦、难以安宁。”

上月末韩国盖洛普民调显示,文在寅总统支持率跌破30%这一底线。对朝政策“做得不好”为57%,大幅领先“做得好”的24%。在负面评价中,对朝政策位列房地产、公职人员人事、经济政策之后排第四。前所未有地举行三次首脑会谈,文总统在平壤15万民众面前演讲,还与金正恩委员长一同登上白头山,为何国民对对朝政策却压倒性地持负面看法?说文总统在朝鲜问题上与历届总统相比“已做到该做的程度”也不算夸张。不论是否是真人秀,南北首脑在板门店步行桥上谈论了朝鲜半岛的未来,谁会批评其毫无成果?

负面评价的线索只能从青瓦台一心向北的政策中寻找。自去年6月预告爆破南北联络事务所之时起,成为对南毒舌高手的金与正的恶言难以入口。她还对政府抛出“天生的傻瓜”“口吃者”“疯狗”等粗话。在3月30日的谈话中,她对文总统作出“无耻之极”“那副铁面皮”“美国的鹦鹉”等赤裸裸的攻击。总统是国格的象征,为何青瓦台始终沉默?对国内反文势力毫不留情施压的网络“文粉”都去哪了?一边该说的话照说,一边推进对朝政策,难道不可能吗?幕僚们想要重演三年前温暖的春日,却提出针锋相对并不合适的逻辑。更进一步,还添上恶言是在呼吁对话的自我解释。标榜公正与公平的MZ一代自不必说,中老年层也不能不对在朝鲜恶劣行径前沉默的青瓦台感到愤懑。举行当局间会谈、讨论无核化与和平,因分歧而未能解决事态,这可以理解。众所周知,因未经战争而对彼此敌意不强的东西德,也需要数十年的谈判与对话。

去年末,在金与正的指令下,对朝传单禁止法得以通过。青瓦台对其蛮横行径始终如一的低姿态,正在拉低经济合作与发展组织(OECD)成员国的品格。若因抱着对方或许会再次伸手的迷妄而误判平壤,对朝政策的负面评价只会升高。对以任期末期的焦躁为由动摇南方的朝方黑帮式立场,必须发出严厉的声音。这才是缓解国民不快的捷径。对在佛罗里达退任后打高尔夫的前任美国总统,批评其只是敲边鼓、未能取得成果,是否在自找麻烦,深宫之外无从得知。这是念念不忘、全押平壤政策的副作用。本月下旬在华盛顿的韩美首脑会谈上,若文总统仍只袒护平壤,这同样是不公正行为。对于文总统“过程必须公正”的语录未能在对朝政策中得到遵守,国民的失望感日益膨胀。如2007年10月那样勉强的任期末期南北首脑活动,现在应当放下。若金与正的恶言与青瓦台的低姿态持续下去,对朝政策升至负面评价第一位也只是时间问题。

/舆论读者部

阅读韩文原文