共同民主党议员朴用镇9日宣布参加总统大选,表示"要掀起继故卢武铉前总统之后韩国政治的第二次大波澜"。
朴用镇当天在国会草坪广场表示:"不是老面孔而是新人物,不是既有政治而是年轻挑战者朴用镇,愿意为我们社会的青年一代发声,代表年轻的政治一代。"
他强调:"政治领导人陷于阵营逻辑和对立结构之中,无法谈论社会整合与未来课题","朴用镇将与主导我们社会变革的年轻一代一道,为把大韩民国建设成世界一流的创新引领国家,推动政治的代际更替"。
朴用镇将"幸福国家"确立为大韩民国的任务,并提出五大主要政策:△国民幸福居住 △国民幸福资产 △国民幸福兵役 △国民幸福分红 △国民幸福创业。据朴用镇解释,国民幸福居住是扩大对青年等住房弱势群体的住房供给;国民幸福资产是通过设立世界最大规模的主权财富基金进行国富管理和养老金改革;国民幸福兵役是转向募兵制并实行男女平等服役;国民幸福分红是以国民数据为基础创造收益并分配给国民的制度;国民幸福创业是通过破除监管培育独角兽企业。
朴用镇强调:"我不会做以派系为背景或依靠他人支持出场的继承者,而要成为与国民一道、与党员一起、从边缘自立走向中原的创业型政治领导人。"他同时呼吁:"请把朴用镇作为民主党为变革进行惨烈挣扎、实现自我革新的结果推举出来。"以下是朴用镇参选宣言全文。
我要成为建设"幸福国家"的
有勇气的年轻总统!
以政治的代际更替实现大韩民国的时代更替!
我要成为与国民一起建设幸福国家的总统。
我要成为与国民一起对抗不公正与不平等的有勇气的总统。
我要成为与国民一起引领政治代际更替、更换时代的年轻总统。
尊敬的国民们,亲爱的党员同志们!
今天,我怀着颤动的心情和对未来的希望,
正式宣布参加大韩民国第20届总统选举。
当下的大韩民国正在快速变化。
除政治之外的所有领域都在迅速完成代际更替。
经济、体育、文化艺术等所有领域,年轻一代都在主导时代。
唯有政治落后于时代。
别说创造国民期待的变化,连变化的速度都跟不上。
我们的政界过去10年被老面孔和陈旧格局困住。
代际与阵营之间的矛盾加深,回归过去的分裂与对立走向极端。
政治领导人陷于阵营逻辑和对立结构之中,无法谈论社会整合与未来课题。
国民们极其迫切地盼望我们的政治发生变化。
因为本应引领新一代和大韩民国的政治已陈旧疲惫。
政治不变,世界就无法改变。
必须以政治的代际更替实现大韩民国的时代更替。
过去10年以陈旧无力的政治让青年一代失望和愤怒,
对此负有责任的人物和势力无法引领新时代。
不是老面孔而是新人物,不是既有政治而是年轻挑战者朴用镇,
愿意为我们社会的青年一代发声,代表年轻的政治一代。
朴用镇将与主导我们社会变革的年轻一代一道,为把大韩民国
建设成世界一流的创新引领国家,推动政治的代际更替。
我不做旧时代的乖巧幼弟,而要担起新时代干练长兄的角色。
我要成为打破陈旧政治框架、开启大韩民国政治革命的先锋。
我要成为引领韩国社会变革与创新长征的年轻总统。
只有实现政治上的代际更替,才可能推进把工业化一代、民主化一代
与千禧一代连接起来的世代整合式社会改革。
出生在发达国家大韩民国的年轻一代,不可能与出生在发展中国家时代的既有一代相同。为了与他们同行,必须有代际之间的整合与妥协。
在住房问题、资产增长、养老金改革、劳动改革、教育改革等所有对青年和未来一代不利的领域,我要成为带头促成代际让步与共识的总统。
我承诺,朴用镇将以政治上的代际更替实现社会经济领域的世代整合,
并且一定实现引领第四次产业革命的大韩民国时代更替。
让我们走向幸福国家!
大韩民国国民正过得艰难。
在房地产、理财、养老准备方面,不安与忧虑不断增加。
无论多么努力,拥有自己住房的梦想已成为无法实现之事,
别说为幸福的晚年做准备,连维持今天的生活都忧心重重。
大韩民国的青年正过得艰难。
对就业的担忧和对未来的不安,表现为放弃结婚生育这种平凡的幸福。
国家据说变富了,国民却并不幸福。
过去的岁月里,大韩民国是平凡国民能够成功的国家。
即使没有像样的家庭背景,没有继承巨额财产,也能凭自身热情与努力取得成功——那是一个充满希望的国家。
我们相信,未来的大韩民国同样应成为能够怀抱这种希望的国家。应成为支撑青年培育梦想、规划人生的社会。
平凡的人、踏实诚实的人能够成功并幸福的社会,
那就是我们梦想的幸福的大韩民国。
我要与国民们一起建设那个"幸福国家"。
建设幸福国家,
是大韩民国共同体应当共同走的路。
大韩民国国民
把世界上最贫穷的国家扶起来,造就了"工业国家"时代,
对抗世界上罕见的铁腕统治,实现了"民主国家"。
虽仍有不足,但已迅速建立起"福利国家"体系。
现在我们必须再向前迈进一步。
不停留于"安心"与"庆幸"这一福利国家的最低安全网,而是让国民的期盼得以实现、努力的回报在制度上得到保障的国家,这就是"幸福国家"。
建设幸福国家,
是为实现我国宪法第10条所载价值的长久希望的实践。
"大韩民国是民主共和国"、"大韩民国的一切权力来自国民",
我国宪法第1条的实现并非自然而成;
同样,"全体国民享有作为人的尊严与价值,并享有追求幸福的权利。国家有义务确认并保障个人所拥有的不可侵犯的基本人权"这一宪法第10条,也不应仅止于简单的宣言,
而应成为国家行政的目标,不只是纸上的文字,而要成为在国民生活现场创造可触可感变化的力量。
建设幸福国家,
不是令人心动的优雅,而是伴随着令人心颤的激烈。
这是为我们社会进步性变革的挣扎,是为实现宪法精神的总力战。因为国民的幸福超越个人的主观满足或心理安定,
必须由经济社会条件和制度变革来支撑。
建设幸福国家的过程,是与陈旧官僚和部分既得利益势力抗争的过程。我要勇敢地对抗那些只关心维护自身影响力、而不关心让全体国民幸福,并希望把我们社会继续困在其利益被牢固保障的不公正与不平等结构之中的势力。
对抗不公正与不平等,建设一个让没钱、没势、没后台的平凡国民
也能挺起肩膛堂堂生活的幸福国家,需要勇气,需要热情与信念。
朴用镇将开启走向幸福国家的勇敢挑战。
这绝非我一人所能完成,因此我将以民主党的名义,与党员同志一起,靠国民的力量完成它。
朴用镇一直在做这样的事。
对抗韩国幼儿园总联合会这一既得利益势力,为我们的孩子促成了幼儿园三法通过;
对抗财阀掌门人的违法与违规,为守护法律与正义毫不犹豫地战斗;
对抗大型大企业的蛮横,为国民安全没有对汽车制造缺陷问题坐视不管,以5年的持续追问换来了召回和免费维修措施。
为改善不公正股市中的做空制度而持续努力。
虽然恐惧而艰难,但与国民一起,以民主党的名义创造了成果,促成了我们社会的变化。
现在,为创造更大的变化,我要成为对抗不公正不平等、建设幸福国家的有勇气的总统。
-(国民幸福居住)为了国民幸福,我要解决已成为国民愤怒与挫折对象的房地产问题。
首先,我要带头保障国民的居住权。政府的目标不应是压住江南房价,而应是国民居住稳定。为实现拥有住房的幸福梦想,该改的制度要改,需要的制度要建。
在需要的地方供给需要的数量的住房,并制定青年租赁支持等面向居住弱势群体的多样政策。
-(国民幸福资产)我要让国家富起来,也让国民富起来。
我将向国民提出韩国版淡马锡(Temasek)构想,组建世界最大最优规模的<主权财富基金>,推进高效的国富管理及韩国国民年金改革。通过年收益7%以上的"国民幸福积累账户"等稳定的长期资产形成制度,开启<国民资产5亿成功时代>。
我要开启一个全体国民都梦想幸福资产增长的时代。
-(国民幸福兵役)我要构建让全体国民都能成为幸福而坚实的安保主角的国家安保体系。
通过转向募兵制培育精锐强军,以男女平等服役制开启全体国民都能成为国防主角的<全民幸福平等兵役时代>。为不再让我们的年轻人把履行兵役义务视为浪费时间,将在服役期间适用军人年金,支撑青年走向社会。
为不让国防义务变得寒微,现在就要终结廉价征兵的时代。
-(国民幸福分红)我要终结对国民义务催逼不已、而国民权利却需收集各种材料去申请的不友善福利行政时代。
我要一扫以公务员为中心的闭门造车式行政、各部门本位主义与壁垒行政。把作为国民权利的福利待遇从申请主义转为积极主义,构建将所有行政服务一站式整合的"福利行政整合平台"。在此基础上,开启全体国民都能成为幸福分红主人的<全民幸福分红时代>。
不是征税再分配的施惠行政,也不是让国民和企业承担数十万亿增税负担的财政滥用政策,而是以第四次产业革命时代的石油——国民数据为基础创造收益,并将其均衡分配给国民的全新国民分红体系。
-(国民幸福创业)我要把大韩民国引领为第四次产业革命的创新引领国家。
我要支持青年的创业挑战,完善支持体系,使失败不再可怕。破除官僚的盖章监管、既有主流经营者的进入壁垒监管、以大企业为中心的市场垄断监管这三大监管,开启创新的淘金热时代。
铺设将成为大韩民国第三次经济复兴大动脉的创新高速公路,培育更多独角兽企业,开启能出现10家、20家像Samsung Electronics这样的公司的<全民幸福创新创业时代>。
准备未来的强大市场、公正的社会、劳动受到尊重的世界,
凭实力获得认可的机会、缩小差距、残障人士能够堂堂生活的社会,
任何公民都不受不当歧视的平等社会,
我要建设一个大韩民国宪法第10条得以实现的国家。
我要为民主党的革新与变革奋力挣扎。
热爱民主党的国民们!党员同志们!
老面孔、老格局,只能迎来注定的失败。
陈旧的人物、陈旧的价值,无法担起新的时代。
民主党如今正站在危机的正中央。
民主党的危机不是一个政党的危机,而意味着国民托付的重要时代课题——跃升为世界一流创新引领国家、解决国民生计问题、朝鲜半岛和平、包括检察改革在内的社会改革推进等——的搁浅。
那是历史的巨大倒退,也是作为政治势力犯下无法洗清的罪过。
我们口口声声说民主党必须革新和变革,但国民认为我们只是嘴上谈革新。这样不行。明智的国民不会对只用言语谈变革的政治势力施以宽容。
此次民主党大选党内初选过程,是民主党向国民展示变革真诚的最后机会。在党内初选过程中,我们必须展示出通过再次赢得政权、妥善承担赋予文在寅政府的历史课题与责任的道德优势和政策实力。
热爱民主党和大韩民国的党员同志们!
请选择以新愿景武装、充满建设新大韩民国自信的
年轻新人物朴用镇。
请让准备好延续文在寅政府的成果、妥善完成我们时代课题,
并把大韩民国建设成世界一流创新引领国的朴用镇,在此次总统选举中冲在前面。
我要成为扬起尘土、在社会变革与改革的原野上奔驰的先锋。
我们的国民正等待着自立奋起、勇于挑战、以开拓者精神武装的
政治人作为民主党的新面孔登场。
我不会做以派系为背景或依靠他人支持出场的继承者,
而要成为与国民一道、与党员一起、从边缘自立走向中原的
创业型政治领导人。
请选择我朴用镇。
我要与国民一起赢得总统选举的胜利。
党员同志们!
要实现文在寅政府的成功和政权再创造,我们必须一刻不动摇地与国民同行。不能困在只属于我们的城堡里。必须走向更广阔的国民之海。也不能困在过去。必须走向未来。
不是只谈我们自己的话题、只关心我们自己的事,而要倾听国民的声音、聚焦国民关心的事。
必须聚焦就业与创业、住房政策与资产增长等生计问题,并在转向募兵制与国防改革、应对中美矛盾的战略、朝鲜半岛和平体制等安保问题上展示有准备的能力。不仅对美国,对中国和朝鲜也要能够说不。不能被朝鲜牵着走。即便为了和平,该强硬时也要强硬,该说的话要说。
必须回应国民健康、子女教育、养老规划等平凡国民的关切,建设一个平凡国民的常识行得通的社会。
我们必须首先这样改变。
请把朴用镇作为民主党为变革进行惨烈挣扎、实现自我革新的结果推举出来。
请让朴用镇成为民主党革新的证据。
推举年轻总统候选人朴用镇在前的民主党,必将在大选中获胜。
我要与国民一起创造大韩民国政治的大变革。
我承诺继金大中的四十代旗手论之后的第二次政治革命,
继卢武铉旋风之后韩国政治的第二次大波澜。
我梦想一个全体国民都幸福的新世界!
我要在初选中获胜、成为民主党总统候选人,继金大中、卢武铉、文在寅之后
成为第四个民主改革政府的总统。
我要延续国民政府、参与政府以及建设像样国家的巨大步伐,建设幸福国家。
我要成为通过充满乐观与希望的社会、整合与常识的政治开启未来、创造幸福的总统。
我要重新恢复机会的国家、成长的国家、成功与自信的国家。
与国民们一起,与党员同志们一起,
以百年的宽阔视野应对气候危机和低出生率危机。
我要为养老金改革、教育改革等我们社会长期课题写下答案。
也要为新冠带来的诸多难题找到解法。
我要以对个体经营者的支持、对新型劳动形态的积极政策,不是向财阀恳求提供好岗位,而是成为促成社会共识、让新型劳动成为优质岗位的总统。在防疫与经济、保健医疗方面,我要制定并非"后新冠"而是"与新冠共存"时代的长期对策。
我们共同做的梦会成为现实。
党员同志们!愿不愿与朴用镇一起梦想新世界?
国民们!愿不愿与朴用镇一起、与民主党一起成为新世界的主人?
请与要建设幸福国家大韩民国的有勇气的年轻总统
朴用镇一起开始幸福的挑战。
今天我戴着口罩、只邀请规定人数发表总统选举参选宣言,但我向国民们承诺。
一年之后,朴用镇将在国会这里就任大韩民国第20届总统,与战胜新冠的国民们一起脱下口罩、开怀大笑,迈出建设幸福国家的第一步。
请与我一同走过这个激动人心的承诺的开始与结束。
谢谢。
2021年5月9日
谨此宣布参加民主党总统候选人初选
国会议员 朴用镇
/记者 金仁烨 inside@sedaily.com






