2021-05-09 | 뉴욕=김영필 특파원

美国输油管道停运背后是勒索软件攻击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国最大输油管道企业Colonial Pipeline停运的主要原因被确认为勒索软件攻击。

据路透社8日(当地时间)报道,Colonial Pipeline在前一天发现勒索软件攻击后关闭了系统。圣母大学商学院教授迈克·查普尔解读称:“管理输油管道的系统被迫中断,意味着此次攻击手法精密,或者安全防护薄弱。”

勒索软件是一种恶意程序,攻击者往往在阻断对重要文件的访问后索要钱财。Colonial Pipeline目前运营着长达8850公里的输油管道。管道公司方面对今后何时恢复正常运营尚未给出明确答复。市场担忧,若恢复正常时间推迟,油价可能上涨。

/纽约=驻外记者 金英必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文