2021-05-08 | 김흥록 기자,양지윤 기자

考试院短期月租也须申报,政府称不会有“逆风”[家宿林]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自6月1日起,租赁三法的最后一块拼图“全租及月租申报制”将开始实施。该制度实施后,政府实际上可以连同真实合同一并掌握全国主要地区所有全租、月租合同的保证金及金额变动情况。目前,只有办理确定日期的情况下才需申报金额,这一比重约为30%。也就是说,新制度实施后,此前未曾显现的70%全租月租交易的租赁收入将变得可以掌握。值得关注的是,考试院等短期月租合同也属于申报对象。

全租月租申报制在保护承租人权益、透明管理税源等方面有不少积极面。但市场方面担忧,在租赁两法的后遗症仍在持续之际,又要实施另一项监管。以问答形式梳理主要内容与市场展望。

问:全租月租申报的金额标准和地区范围是什么?

答:保证金超过6000万韩元或月租超过30万韩元的租赁合同必须在30天内申报。满足两者之一即属申报对象。申报地区为首都圈全域、地方广域市、世宗市以及道属市地区,也就是说大部分地区都属于申报对象。

问:全租月租申报制的适用住宅有哪些?

答:适用对象为受《住宅租赁保护法》保护、签订租赁合同的住宅。除公寓、多户住宅等住宅外,考试院、宿舍等准住宅,工厂、商铺内住宅,以及棚屋等非住宅也包含在内。

问:月租超过30万韩元的话,一个月的短期月租也要申报吗?

答:属于申报对象。30天以下的短期合同只要符合标准同样适用。有关30天以内短期合同不属于申报义务对象的报道并非事实。不过由于规定须在30天内申报,30天以内的合同可能在申报期限内就已终止,原本就可能出现申报无实际意义的情况。法律上全部属于申报对象,但正在考虑通过居民中心事务手册等方式制定业务指引,规定在此类情况下如何向前来申报的人进行说明。

问:应如何申报?

答:可在出租住宅所辖邑、面、洞、居民中心等现有综合民愿窗口申请,也可登录不动产交易管理系统(链接)在线申报。在线申报时需提交合同书的照片。申报项目包括出租人与承租人的个人信息、出租标的物的地址、面积、房间数、租金与合同期限、签订日等,均为标准租赁合同书中的一般内容。

问:合同续签时也要申报吗?

答:续签也需申报。续签合同的申报项目中增加了此前租金以及是否行使合同续签请求权。不过,租金金额没有变动的默示续约等不列入申报对象。

问:一定要有合同书吗?

答:即便不是标准租赁合同书格式,只要有能够确认合同内容的文件、账户入账记录等可证明合同的材料,即可申报。政府建议为赋予确定日期、保护承租人权利等而签订合同书。

问:不申报会怎样?

答:将被处以罚款。合同日之后超过30天迟延申报便开始处以罚款,合同金额越大、申报延迟时间越长,罚款越高,最低4万韩元,最高100万韩元。考虑到适应期等因素,自实施日起一年,即至2022年5月31日,将设置不予罚款的宣导期。宣导期结束后,主动申报也可免除罚款。

政府的立场是,全租月租申报制并无特别目的,因此也不会产生副作用。韩国国土交通部相关人士表示:“这是为了市场的透明度和保护承租人权益,与租赁收入课税、标准租金等无关。”并认为也不会出现全租难等副作用。

但市场并不这么看。有观点指出,这可能成为标准租金的依据资料。标准租金的概念是,如同确定住宅公示价格那样,以市场为基准确定标准住宅的租金。认为其可能被用作课税资料的看法依然存在。政府自2019年起对2000万韩元以下的租赁收入也予以课税。不过仅凭申报制难以准确掌握租赁收入。

此外,分析认为全租供应量减少与月租化也可能迅速推进。实际上,首尔公寓市场在新租赁法实施后的9个月间全租难持续,全租交易减少,半全租等月租交易大幅增加。

据首尔不动产信息广场统计,去年7月以合同续签请求权制和全租月租上限制为核心的新租赁法实施后,从同年8月至上月的9个月间,首尔公寓全租月租交易共计12万1180件。其中半全租、月租交易为4万1344件,占全部租赁交易的34.1%。

半全租、月租比重与新租赁法实施前的9个月相比大幅上升。租赁法实施前的2019年11月至去年7月,该比重为28.4%,租赁法实施后上升了5.7个百分点。相反,纯全租的比重从71.6%降至65.9%。

/金兴禄 记者 rok@sedaily.com,梁智允 记者 yang@sedaily.com

阅读韩文原文