2021-05-08 | 노희영 기자

[周六观察] 难以外出的当下“专属疗愈”……独栋住宅走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内大企业高管金锡勋(52岁,化名)最近每个周末都与妻子一起去看独栋住宅。他想结束在盆唐的公寓生活,住进独栋住宅。金先生说:“过了50岁,也不知道公司生活能做到什么时候,想在更老之前做想做的事”,“孩子也送进了大学,现在想在清静的独栋住宅里不必担心楼层噪音地听音乐,也想方便地停放最近爱上的露营车”。

他之所以寻找独栋住宅,新冠疫情的影响也很大。金先生说:“因为疫情,连自由外出都变难了,如果家里有个小院子,感觉能松口气、得到治愈。”他还表示,周围住独栋住宅或像自己一样计划搬家的人很多,“觉得不错的房子一旦挂牌,一天之内就会被买走,人气很高”。

最近寻找独栋住宅的人明显增多。不仅是为晚年生活做打算的50、60岁人群,养育子女的30、40岁人群也为避开楼层噪音、追求与自然相伴的生活而寻觅独栋住宅。新冠疫情令人们对住宅的认知发生变化也起到了一定作用。随着居家办公、线上授课等扩大,外出频率降低,待在家里的时间比以往多得多。住宅的功能已从“睡觉的空间”扩展为工作、学习以及各种兴趣生活的空间。孩子们可以在前院不必顾及楼下邻居而尽情玩耍、全家可以聚在一起享受烧烤的独栋住宅,需求正进一步扩大。

独栋住宅买卖也大幅增加。据韩国不动产院数据,2019年全国独栋住宅交易量为12万3762件,去年增至15万5783件,猛增25.9%。品牌建筑公司也在进入独栋住宅市场。GS建设、Hyundai Engineering & Construction等正自行创立品牌或与既有住宅品牌合作,打造“园区型住宅”。各电视台接连推出的寻找或介绍住宅的电视节目中,独栋住宅出现得明显增多,也显示出关注度的提升。首尔恩平区韩屋村附近一家房产中介的相关人士解释称:“关于韩屋及独栋住宅的买卖和jeonse咨询非常多,尤其是jeonse,居住者满意度高,所以没有房源放出”,“可以认为新冠疫情之后独栋住宅需求大幅增加”。

/记者 卢熙英 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文