2021-05-08 | 김보리 기자

啤酒也讲“本土至上”…麦芽、啤酒花、酵母等国产原料走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

100%采用国产原料酿造的啤酒即将诞生。此前,麦芽、酒花、酵母等啤酒主要原料一直依赖进口,原因是几乎没有可用于商业啤酒生产的国产啤酒原料。近来国产啤酒原料相继问世,啤酒业界使用国产原料的道路正在打开。

据业界8日消息,用国产麦芽酿造的精酿啤酒将于5月17日至19日在首尔三成洞COEX C馆举行的韩国唯一啤酒产业专业展会“第三届韩国啤酒产业博览会(KOREA INTERNATIONAL BEER EXPO(KIBEX) 2021)”上亮相。

麦芽是将大麦、小麦等谷物加工成易于酒精发酵状态的原料,此前韩国啤酒业界大多使用进口麦芽,因为国内没有将国产大麦加工成麦芽并对外销售的企业。不过近来群山市农业技术中心建成韩国首个商业麦芽制造设施(年产250吨规模),并开始销售以群山地区种植的光麦、Daian、黑虎等大麦品种加工而成的麦芽成品(群山麦芽)。

在KIBEX 2021上,韩国精酿啤酒协会所属7家酿酒厂将展示用这种群山麦芽酿造的多种啤酒。Craftroot(束草)、柳树酿酒厂(江陵)、仁川啤酒(仁川)、海鸥酿造(釜山)、Trevier(蔚山)、花水酿酒厂(蔚山)、Beervana(首尔)等全国酿酒厂将参与,生产世涛、淡色艾尔、印度淡色艾尔(IPA)、拉格等多款啤酒,探索国产麦芽的应用可能性。

发酵必不可少的啤酒酵母也具备了国产替代的通道。目前精酿啤酒业界所用啤酒酵母与麦芽一样,全部依赖进口。今年1月酵母专业企业Biocraft创立,使啤酒企业得以使用国产酵母。Biocraft从酒曲、水果等自然界中发掘并筛选本土酵母,供应多种适合啤酒酿造的酵母。此外,发酵专家、酿酒师等人员利用专业分析设备管理酵母品质,并为所生产啤酒产品的品质管理提供分析服务。

作为韩国唯一自行分离并生产啤酒酵母的企业,Biocraft也将参加KIBEX 2021,宣传国产酵母的优越性。

同时,为啤酒赋予香气和苦味的原料酒花也在韩国国内活跃种植。江原洪川郡正积极推进国产酒花推广项目。上世纪1970年代至1990年代,洪川曾在大规模农场种植酒花供应啤酒企业,但随着农产品进口开放,因不及进口酒花的价格竞争力而消失。洪川郡发现过去种植的酒花种子,成功繁育至可向农户推广的规模,并申请了商标。今后计划扩大酒花种植面积,并通过与地区啤酒企业合作延伸至啤酒酿造。除洪川郡外,忠北堤川、全北扶安等地也在种植酒花并生产啤酒。进口酒花大多以干燥压缩的颗粒(pellet)形态流通,而国产酒花可直接以鲜酒花用于啤酒生产。

KIBEX 2021联合主办方Beerpost代表李仁基表示:“近来正在形成仅用国产原料也能酿造啤酒的环境,令人鼓舞”,“可以在KIBEX 2021现场了解100%国产原料啤酒的生产可能性”。

本届KIBEX 2021有望在引领国产原料啤酒时代的同时,为因新冠疫情陷入困境的中小酿酒厂充当营销平台。目前具备便利店流通规模与资本的少数酿酒厂在疫情大流行后快速成长,但多达150余家中小规模酿酒厂因酒吧、餐厅等生啤流通渠道受阻,生存受到威胁。

对此,KIBEX 2021主办方正积极支持中小酿酒厂开展有效的宣传与营销活动。首先,将去年之前设在首尔良才洞aT中心的活动场地迁至三成洞COEX,大幅提升了可达性,为牢牢吸引商务人士乃至普通消费者到场打下基础。此外,与住宿及餐饮产业专业展会“酒店展(2021韩国住宿产业大展)”同期举办,使参展商能够接触酒店、餐厅、餐饮(F&B)企业等广泛买家,助力中小酿酒厂开拓销路。

KIBEX 2021联合主办方GMEG代表李海贞强调:“我们正在筹备支持线上线下营销、智能下单服务并邀请网红到场等举措,使博览会能为拯救韩国中小酿酒厂作出贡献”,“活动期间进行的与海外买家的线上会议、线上出口洽谈会等,也将为中小酿酒厂带来实质帮助”。

另外,KIBEX是韩国唯一的啤酒产业专业展会,可一站式了解从啤酒原料到酿造设备、流通、教育及服务的啤酒产业全价值链,由啤酒内容专业公司Beerpost与展览会议企业GMEG联合主办,韩国产业通商资源部、韩国精酿啤酒协会、韩国网红经济产业协会等予以赞助。全球啤酒原料企业Fermentis作为活动赞助商参与。

/金宝丽 记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文