2021-05-07 | 박현욱 기자

“总统权力集中,威胁韩国民主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国政治的问题表面上被指为进步与保守之间的矛盾,但根本原因在于以总统为中心的权力集中。要恢复代议制民主、提高市民社会的自律性,就必须改变权力向总统集中的结构。”

进步倾向的元老政治学者、高丽大学名誉教授崔章集(78岁,见图)7日在济州研究院主办的“建院24周年纪念”特别讲座上强调:“权力的集中与垄断化最终也使进步与保守政党之间的平衡和妥协变得困难。”

当天以“韩国民主主义的诊断与展望”为主题举行的讲座,济州道知事元喜龙、济州研究院院长金相协、济州道议会行政自治委员长李尚奉等出席。

崔名誉教授在讲座中担忧,在当前权力集中的结构下,明年大选前两大阵营之间的矛盾有可能被最大化。他指出:“现在无人关心代议制民主这一宪法精神的实现,只关注总统权力结构。”

他所说的韩国民主主义的根本原理是政党之间的平衡与制衡。特定政党理念的实现并非民主主义,真正的民主主义是通过进步与保守政党之间漫长的谈判与妥协,接纳对立方立场并加以融合的过程。他指出:“我国政党的问题在于相同政治见解与感性激进主义相结合,与对方产生高强度矛盾。”“真正的民主主义源于妥协与协约,单方面追求理念无助于民主主义。”

他批评称,这种“基于协约的”民主主义在“光化门烛光集会”之后已经消失。他指出:“这本是历经一代人积累民主主义规范与制度的过程,但执政势力却不承认保守方所贡献和取得的成果。”“这是对基于协约的政治的否定。”

他接着表示:“如果任何一方单方面想要贯彻自己的主张,必然会引发矛盾。”“若通过选举实现交替执政还好,但若走向长期执政形态,可能招致非常危险的结果。”

崔教授还表示:“好的民主主义是好的政党带着好的政策方案通过选举竞争,当(方案)未能得到切实兑现时追究其责任并交给下一个政党,即和平政权交替顺利地制度化。”

关于对朝政策,他强调了韩美同盟的重要性。他表示:“现政府选择了与过去不同的接近方式,但应承认国际关系中出现的制约。”“应以传统的韩美同盟为轴心来推进。”

他还要求改变经济政策与运营方式。他补充说:“现在应转变为与国家经济规模相适应、由以大企业为中心的经济团体向政府提出政策建议的自律结构。”

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文