2021-05-07 | 구아모 기자

检方:“保留公诉权移送”难以认同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因涉“金学义非法禁止出境”案被起诉的检察官李揆元与韩国法务部出入境及外国人政策本部长车圭根的首次庭审中,检方主张“李检察官的‘尹中天虚假面谈记录疑云’部分侦查处于停滞状态”,并称“‘保留公诉权的移交’不具有对外效力”。

首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金善日)7日对以制作虚假公文书等嫌疑被起诉的李检察官与车本部长举行了首次公审准备期日。

在陈述起诉事实的演示之前,检方表示:“本案被告人中,对李揆元检察官的‘虚假面谈记录’部分正以泄露公务秘密进行侦查,与本案的犯罪行为具有不可分的关系”,“50天前已移交给高级公职人员犯罪调查处,但既未再移交给检方,也未决定是否直接侦查或起诉,令人担忧最终只能对一半的行为作出评价。”此前,检方于3月17日将李检察官涉嫌泄露“尹中天面谈报告书”等嫌疑移交给高级公职人员犯罪调查处。就该案,高级公职人员犯罪调查处表示,尚未决定直接侦查或再移交。

演示结束后,检方称:“已确认高级公职人员犯罪调查处的案件事务规则是未经韩国法制处审查的内部规则。韩国宪法法院最近曾判定高级公职人员犯罪调查处为中央行政机关”,“机关内部自行制定的训令指针只有内部效力,不能具有对外效力”,再次强调检方起诉李检察官与车本部长在程序上并无问题。

李检察官一方的辩护人否认起诉事实,称“应作出驳回公诉的判决”,“关于制作虚假公文书等,他只是作为过去事件真相调查团的检察官,接受了Supreme Prosecutors' Office与韩国法务部的指示而已”。车本部长一方的辩护人也表示:“车本部长在批准本案紧急禁止出境时,判断符合紧急禁止出境要件而作出批准决定,过程中未有任何违法行为。”

李检察官因在2019年任职于Supreme Prosecutors' Office真相调查团期间,为阻止金前次长出境而受理载有虚假案件编号的申请书等嫌疑被移送审判。车本部长被指控作为出入境管理负责人明知李检察官的违法行为却未予处置,并指示将金前次长的个人信息录入重点管理对象登记系统以监视其出境动向,并将出境信息转达给李检察官。

由于公审准备期日被告人无出庭义务,李检察官与车本部长均未到庭。

/具阿摸 记者 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文