2021-05-07 | 한민구 기자

大法官朴相玉“司法机关应竭力坚守政治中立与正义意志”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院内唯一检察系统出身的大法官朴相沃在退任仪式上,向司法机关成员提出了政治中立与正义的要求。

朴相沃大法官7日上午在首尔瑞草区韩国大法院举行的退任仪式上表示:“如果司法机关全体成员以走向政治中立与正义的坚定意志,满怀热情与诚意默默履行职责,司法机关的存续基础将更加稳固。”

他接着说:“以‘自由与责任’‘真实与正义’为坐标,通过合理而普遍妥当的结论和公正的审判来实现正义与法治的那些时刻,是无限的荣光”,“为了不错过社会上细小的声音,我竭尽诚心努力过,但仍留有未能顾及之处的遗憾。不过,各位同僚大法官弥补了我的不足,我也期待更为优秀的人士继续担负大法官的职责,因此得以安心放下这沉重的担子。”

在前大法院院长梁承泰时期获任命的朴大法官,是现任13名大法官中唯一检察系统出身的大法官。他曾任首尔北部地检检察长和议政府地检检察长等职,退职后于2015年5月被任命为大法官。

朴大法官的继任者由首尔高等法院首席部长法官千大烨担任。至此,包括大法院院长在内的13名韩国大法院成员全部由非检察系统出身者组成。

/韩民求 记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文