2021-05-07 | 강지수 인턴기자

曹国致歉“愿再受责罚”……金根植痛批“反日先锋的日式道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党松坡丙党协委员长兼庆南大学教授金根植7日就前韩国法务部长官曹国针对子女入学舞弊等问题致歉称“愿再受鞭责”一事批评道:“这与日本每年在终战日(光复节)前后发表的毫无诚意的鹦鹉式道歉如出一辙。”

金教授当天通过本人脸书批评称:“这是没有诚意也没有意志的道歉”,“果然很曹国。不,是曹国最讨厌的‘日本式’道歉。”他指出:“这并非真正悔过的全新道歉,而是把几年前、甚至是成为被告人之前发表的面向媒体的道歉再拿出来重复一遍,说明根本无意道歉”,“意思是那时道歉早已做完,如今只是勉强做做样子。”

他还讽刺道:“这与‘殖民统治是合法的,但若给韩国人造成伤害则表示遗憾’式的日本式道歉如出一辙。是边骂边学,还是斗着斗着变得相像?”金教授表示:“唱着竹枪歌、喊着土著倭寇,站在反日最前线的曹国,在为自己的过错道歉时怎么如此效仿日本”,“认为自己没有过错的厚颜无耻与双重标准本来就很曹国,但在试图以毫无诚意的形式性道歉来逃避危机的曹国身上,最难以抹去的是最日本式的感觉。”他还猛烈批评说:“即便如此,日本也会新找出一句话、一个词来道歉。曾试图找出‘痛惜之念’这样的词,也想要Rado‘村山谈话’”,“日本式的曹国先生,别学殖民统治合法却勉强表示遗憾的日本右翼式道歉,至少学学尚有良知的日本左派式道歉。”

此前,曹前长官在脸书上引用了《韩民族日报》编辑人白基哲要求其“结者解之”的专栏,随后作出“愿再受鞭责”的回应。在曹前长官引用的专栏中,白编辑人写道:“首先应从当事人曹前长官开始思考能做些什么”,“除了在刑事法庭上的搏斗之外,难道不能对因自己而失望、愤怒的众多烛光势力和年轻人说一句真心的道歉吗?”

对此,曹前长官列举了自己出任长官之前的道歉发言。2019年8月25日,尚为长官候选人的曹前长官就子女入学舞弊疑惑发表致国民道歉文称:“即使遵循了当时存在的法律与制度,也终究给无法接触该制度的众多国民和青年造成了心灵创伤”,“我忽视了这不符合国民情绪、遵循既有法律与制度可能导致既得利益延续这一点。深感抱歉。”此后同年9月2日,曹前长官在记者恳谈会上表示:“无论当时多么合法合规,与无法利用这些制度的人相比,我和我的孩子都享受了好处”,“过去高喊政治民主化与进步改革,却未能在财富不平等问题上率先站出来,结果我的孩子即便合法也享受了好处,对此我进行反省。”四天后举行的国会人事听证会上,他再次道歉称:“对因剥夺感而深受伤害的国民们真心感到抱歉。”

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文