2021-05-07 | 한민구 기자

最高法院“涉腐”前韩国天然气公社社长张锡孝被免职属正当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定,对因涉腐败嫌疑而受审的前韩国天然气公社社长张锡孝的免职处分是正当的。

韩国大法院第一部(主审大法官李基泽)7日表示,在张前社长针对总统等提起的免职处分撤销诉讼上告审中,维持原审判决,驳回原告请求。

张前社长于2013年7月就任天然气公社社长后,涉嫌从自己曾担任代表的拖船企业收受法人卡、轿车支援等共计2.9亿余韩元的钱物和款待而被移交审判。此外,他还涉嫌在担任拖船企业代表期间,向天然气公社干部提供价值3500万韩元的高尔夫招待。

张前社长在被起诉后提交了辞呈,但政府未予接受,而是提交公共机构运营委员会将其免职。这是依据公共企业人事运营指针,即涉及腐败并被提交重惩处的公企业职员在罢免、免职、停职等惩戒程序进行期间不得依愿免职(主动辞职)。对此,张前社长以在未确定有罪的情况下被免职为不当为由提起诉讼。此前,张前社长在刑事审判一审、二审中,受贿嫌疑均被判无罪。但其担任拖船企业代表期间向天然气公社干部提供贿赂的嫌疑在二审被认定有罪,被判处罚金2000万韩元,去年11月在韩国大法院确定刑罚。

一审认为“考虑到其腐败嫌疑在一审、二审被判无罪,免职处分不当”,作出原告胜诉判决。但二审认为“即便从刑法角度不构成犯罪,也违反了反腐败法、公社行动纲领及清廉·伦理实践誓约”,判定免职处分合法。

韩国大法院解释称:“民事或行政责任与刑事责任在证明程度等方面适用不同原理”,“即便对公诉事实宣告无罪,也不能仅凭此情形在行政诉讼中否认惩戒事由的存在。”并表示“原审认定免职事由全部成立、本案免职处分合法的判断不存在法理误解”,驳回上告。

/韩民求记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文