2021-05-06 | 윤종열 기자

[全文]李在明“未升学青年环球旅行费1000万韩元”言论引争议…反驳称“只是设想层面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明6日就“不上大学就给1000万韩元环球旅行费”的言论反驳称:“部分保守媒体和国民力量党进行了歪曲。”

李知事当天在脸书上发表题为“对言论被歪曲感到遗憾……附上全文”的文章,公开了发言全文,并表示:“环球旅行体验并非竞选承诺发布或政策提案,而是在就未升学青年支援政策进行自由讨论的场合,为讨论支援方式的多样性而提出的一个想法。”

他批评说:“核心是不应因形式和外表受到歧视,无论是否上大学都应公平地获得支援,支援方式不应千篇一律,而应考虑个人特点、多样化。”“然而部分保守媒体和国民力量党却误导称这是‘1000万韩元环球旅行支援承诺’,并以‘民粹主义’‘效仿许京英’为由加以指责。”

他还反问:“如果把头脑风暴中出现的想法这样歪曲,还怎么进行讨论?”

李知事补充说:“德国以中小强企为中心、拥有雄厚经济实力,其背景在于对熟练劳动的尊重和充分的报酬;美国、英国等国家在高中毕业后设有间隔年(gap year),通过偏远地区体验、旅行、志愿服务、职业探索等寻找自身志趣与出路,并开发能力。”“希望大家共同思考,为处于有史以来最大困境的青年一代,我们应该做什么、应该建设怎样的社会。”

李知事还在推特上写道:“这是本末倒置、歪曲的假新闻的典型案例,说明了为什么需要媒体改革。”

从李知事4日在“为构建高中毕业生就业支援基础的业务协议”座谈会上的发言全文中相关内容来看,他说:“我认为,如果对不上大学的青年也给予与大学支援相当的某种支援,就既能挖掘他们的能力,也能让他们获得良好的人生经验。”“我觉得,以不上大学为替代,给每人提供1000万韩元的环球旅行费,是不是要好得多呢,各位怎么看?”

针对李知事的这一发言,国民力量党副发言人朴基宁当天在评论中批评李知事:“说是尊敬许京英,难道连政策也要效仿许京英吗?”

国民力量党议员尹喜淑5日也在脸书上加入批评:“现在不是搞‘给不上大学的人1000万韩元环球旅行费’这种煽情式钓鱼的时候。”“我深深赞同旅行中有很多可学之处,但‘只要不上大学就无条件给1000万韩元’同样是既无愿景也无责任的民粹主义。”

<以下为李知事社交媒体全文>

对言论被歪曲感到遗憾..附上全文。

“我对青年问题的思考是,为什么不按实质进行评价,而是按形式和外表进行歧视。”

“因为按形式上的学历进行工资歧视,所以有人去上本来不必上的大学,国家能力因此受损,财政负担也加大,人生也有被浪费的一面,令人惋惜。”

“如果对未升入大学的青年也给予与升学者相当的支援,他们既能提升自身能力,也能获得良好的人生经验。”

“每名大学生的直接、间接财政支援达数千万韩元,对未升学青年也应给予最低限度的支援才算公平。”

“能力开发方式因人而异,比如有青年想去环球旅行,不能说体验世界不如大学教育,所以是否可以考虑把支持代替上大学的环球旅行体验作为能力开发方式之一。”

以上是我4日在“为构建高中毕业生就业支援基础的业务协议”座谈会上所讲的话。环球旅行体验并非竞选承诺发布或政策提案,而是在就未升学青年支援政策进行自由讨论的场合,为讨论支援方式的多样性而提出的一个想法。

核心是不应因形式和外表受到歧视,无论是否上大学都应公平地获得支援,支援方式不应千篇一律,而应考虑个人特点、多样化。

然而部分保守媒体和国民力量党却就此误导称这是“1000万韩元环球旅行支援承诺”,并以“民粹主义”“效仿许京英”为由加以指责。如果把头脑风暴中出现的想法这样歪曲,还怎么进行讨论呢。用束缚创造力和言论的方式,任何改善都遥不可及。

今天的青年是比上一代更没有机会和未来的第一代人。我们没有闲工夫去计较读到什么程度、出身如何来划分阵营。对处境迫切的人来说,需要的是支撑最低限度生活、面向所有人的玻璃地板。

因此,以与对大学生的支援相当的水平,支援未升学青年提升能力是绝对必要的。用这份支援买书、上补习班,还是通过旅行获得体验,方式应当多样而富有创意。

德国以中小强企为中心、拥有雄厚经济实力,其背景在于对熟练劳动的尊重和充分的报酬。美国、英国等欧美国家在高中毕业后设有间隔年(gap year),通过偏远地区体验、旅行、志愿服务、职业探索等寻找自身志趣与出路,并开发能力。

希望大家共同思考,为处于有史以来最大困境的青年一代,我们应该做什么、应该建设怎样的社会。

对歪曲枝节、操弄本质的政治攻击表示遗憾。现附上发言全文,请各位自行判断。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文