2021-05-06 | 김인엽 기자

国会议员等公职人员土地投机疑点受理55件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会受理公职人员涉职务相关投机嫌疑举报,共接到包括国会议员在内的55件嫌疑举报。

权益委6日通过《公职人员职务相关投机行为集中举报中期结果发布》表示,自3月4日至上月30日共接到55件投机嫌疑举报。涉嫌投机者包括国会议员、地方自治团体首长、地方议员、韩国土地住宅公社(LH)职员、首尔住宅城市公社(SH公社)职员等。按类型看,“利用内部信息进行投机”最多,为35件。此外还接到向第三方提供特殊便利的嫌疑6件、违反农地法持有土地的嫌疑2件。其中9件已移交政府联合特别调查本部,1件送交Supreme Prosecutors' Office,31件正在追加调查。

主要举报案件包括:在毫无渊源的地区取得价值13亿韩元农地的嫌疑;利用地区产业园区开发信息购入土地的嫌疑;利用在地方议会所属常任委员会获得的内部信息,让家人或熟人购买房地产的嫌疑等。此外,还有利用未公开信息以持股拆分方式共同购入城市规划设施用地的嫌疑;利用内部信息以家人名义设立法人、集中购买开发预定地区别墅等房地产的嫌疑等。

公职人员利用内部信息获取利益的,依据反腐败及权益委法可处7年以下有期徒刑和7000万韩元以下罚金,财产上的利益可予没收、追缴。权益委审查保护局长金基善强调:“鉴于此事国民关注度高,权益委将迅速处理举报案件,积极保护勇于举报者以活跃举报,从而根除公共部门的投机行为。”

/金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文