2021-05-06 | 윤민혁 기자,정다은 기자

Kakao集团“今年出行与支付业务将转亏为盈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团(035720)今年一季度凭借平台与内容两大领域的均衡增长,以及移动出行、支付等新业务的高速增长,创下历史最佳业绩。Kakao集团今年将以KakaoTalk为基础推出全新的内容、移动出行订阅型服务,着手确保新的增长动力。同时计划推动Kakao Entertainment Corp.、Kakao Japan等主要内容子公司首次公开募股(IPO),并强化海外市场攻势,将海外营收占比提升至两位数。

Kakao集团6日公布,今年一季度合并口径营业收入为1.258万亿韩元,同比增长45%;营业利润为1575亿韩元,同比增长79%。这是Kakao集团成立以来营业收入与营业利润的季度历史最高值。与上一季度相比,营业收入增长2%,营业利润增长5%。

各业务板块均有出色表现。涵盖KakaoTalk、门户及新业务的“平台”板块营业收入同比增长51%,达6688亿韩元;包含游戏、音乐、付费内容等的“内容”板块营业收入增长35%,达5892亿韩元。

平台板块营业收入增长,得益于包含基于KakaoTalk的商务与广告等的“Talk Biz”,以及移动出行、支付等新业务领域的快速成长。新业务领域增速在所有板块中最高,营业收入同比增长89%,达1898亿韩元。其中Talk Biz板块营业收入同比增长61%,达3615亿韩元。Kakao集团代表吕民洙当天在电话会议上表示:“一季度Biz Board和KakaoTalk频道营业收入分别较去年同期增长逾2倍和72%”,“Kakao Commerce总交易额也较去年增长58%。”吕代表还补充说:“在出租车业务表现良好的同时,kakaopay交易额较一年前增长58%,达22.8万亿韩元。”不过,包含门户“Daum”的门户业务营业收入同比仅增长1%,为1175亿韩元。公司方面解释称这是季节性淡季影响,但业务重心似乎正从门户转向移动端。

作为未来重点布局的内容领域也取得良好业绩。其中,网络漫画、网络小说等付费内容营业收入受全球交易额增长推动,同比增长80%,达1747亿韩元。包括影视内容在内的IP业务营业收入也增长55%,达1274亿韩元。吕代表强调:“运营‘Piccoma’的Kakao Japan营业收入与交易额较一年前增长约3倍”,“电视剧《文森佐》、综艺《蚂蚁今天也很努力》等广受好评,让原创内容深入人心。”

Kakao集团决心在延续电商领域增长的同时,强化新业务与内容板块,今年再次刷新历史最佳业绩。Kakao集团首席投资官(CIO)、副社长裴载贤表示:“预计今年移动出行、支付等新业务领域将实现盈利转正”,“目标是年内完成KakaoBank与支付业务上市。”在新业务与内容板块,公司还将通过扩大订阅经济实现收益最大化。计划年内在KakaoTalk内推出“内容订阅”,强化创作者与用户之间的连接,并正在研究将Kakao集团T等移动出行服务订阅化。

网络漫画与网络小说领域在日本“Piccoma”、北美“Tapas”之后,将于6月进军台湾和泰国。为获取内容知识产权(IP)与平台,公司也正考虑推动Kakao Entertainment Corp.、Kakao Japan上市。吕代表表示:“比起眼前利益,我们将扩大全球投资”,“(随着内容领域增长)预计今年将成为海外营收在整体营业收入中占比超过两位数的元年。”他还表示:“随着旗下公司陆续上市,我们也将就业务运营方式和治理结构研究多种方案。”

/尹民赫 记者 beherenow@sedaily.com,郑多恩 记者 downright@sedaily.com

阅读韩文原文