2021-05-06 | 강동효 기자,김혜린 기자

向朝鲜敞开对话通道的G7外长…提出对朝政策目标“CVIA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和欧盟(EU)等七国集团(G7)外交与发展部长就朝鲜核问题提出了“完全、可验证、不可逆的放弃(CVIA)”这一目标。此举以新表述取代了此前使用的“完全、可验证、不可逆的废弃(CVID)”,有评价认为这是美国拜登政府试图以外交方式将朝鲜引向谈判桌的战略。有解读认为,用部分变更的表述取代朝鲜一直强烈反感的CVID,是为朝鲜国务委员长金正恩响应对话留出通道。

据外交部及外媒6日消息,在英国伦敦举行的G7外交与发展部长会议结束后,各主要国家部长就朝鲜核问题发表共同声明,表示将维持CVIA这一目标。CVIA意为完全、可验证、不可逆的放弃,与此前使用的CVID仅一词之差。CVID中的“D”意为无核化(Denuclearization)或废弃(Dismantlement),而“A”意为放弃(Abandon)。

专家认为,在实质意义上无核化、废弃、放弃属于类似概念,即朝鲜须以某种形式放弃核开发,并接受国际社会的透明管理。但有评价认为,表述改变后外交层面可能随之出现变化,因为朝鲜此前一直对CVID表现出强烈反感。CVID是美国前总统小布什时期首次出现的表述,象征着对朝鲜无核化的强硬态度。国立外交院教授金炫旭表示:“CVID与CVIA在含义上看不出差别,美国似乎提出了一个折中表述”,“CVIA被判断为比CVID更不明确的概念,应是朝鲜负担较小的表述”。北韓大学院大学教授李愚泳表示:“可以解读为,CVID意味着要一次性全面解决无核化,而CVIA则含有分阶段推进无核化之意,二者存在这种程度的差异”,“这似乎是反映拜登政府对朝政策哲学的表述,即以分阶段解决为重点,而非特朗普式的一揽子解决”。

随着G7外交与发展部长会议出现较少刺激朝鲜的表述,朝鲜是否会坐上谈判桌也备受关注。拜登政府成立以来,朝鲜对美国的水下接触一概不予回应。白宫发言人珍·普萨基此前在3月曾提到:“美国政府曾尝试接触朝鲜,但未得到朝鲜答复”。此后朝鲜向东海发射短程导弹进行挑衅。但明显可见,朝鲜在美国所担忧的核开发或远程导弹发射方面保持克制。此外,近期拜登政府对朝政策轮廓公布后,朝鲜发表了谴责美国的声明,但署名为级别低于外务相或外务省副相的外务省发言人及美国局局长,因此有评价认为其在调控谴责力度。高丽大学统一外交学部教授南成旭预测:“朝鲜的立场是美国须优先解除制裁”,“今后朝美之间的角力预计将持续,但预计朝鲜不会做出掀桌子程度的举动。待美国对朝政策的实施方案出台后,朝鲜的动向预计又会有所不同”。

/姜东孝 记者 kdhyo@sedaily.com,金慧琳 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文