2021-05-06 | 송주희 기자

音乐剧《地铁1号线》再度启程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小剧场音乐剧的传奇《地铁1号线》时隔两年再度归来。

剧团鹤田6日表示,将于14日至6月27日在首尔大学路鹤田Blue小剧场上演摇滚音乐剧《地铁1号线》。《地铁1号线》原作为德国GRIPS剧院的同名音乐剧,由鹤田代表金敏基按韩国情感进行译写和改编,于1994年推出。该剧曾根据时代状况屡次重新补充、改编,但自外汇危机(1997年)之后的1998年起,将时代背景固定为上世纪90年代IMF之后的首尔。作品以1998年韩国社会为背景,描绘在贯穿首尔中心的地铁1号线上随处可见的小市民生活,抚慰他们辛劳而凄楚的人生。以讽刺与诙谐呈现韩国社会面貌的故事,获得原作者福尔克·路德维希的认可:“这是在全世界20多个城市上演的《地铁1号线》中,让我看得最为感动的一场演出。它带来超越原作的感动。”并自2000年第1000场演出之后获免收版权费,一度成为话题。

演员闵采媛、李相根、郑在赫、方振秀、林圭韩、金敏成、李河晶、金率恩、朴根植、金志允、朴贤善出演;继2018年演出之后,电影《寄生虫》《玉子》的郑在日担任音乐总监。

/宋周姬 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文