2021-05-06 | 세종=박효정 기자

非洲猪瘟发生农场扑杀完成……忠北屠宰场防疫紧急检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非洲猪瘟(ASF)中央事故处理本部6日表示,已完成对4日发生ASF的江原道宁越郡黑猪养殖场的扑杀工作。这是约7个月来农户首次发生ASF。

中央事故处理本部将在12日前对宁越等12个邻近市郡的170家养猪场实施精密检查。不过,此次从ASF发生农场扩散可能性较高的27家养猪场检测结果均为阴性。

中央事故处理本部正对此次ASF发生农场进行现场及流行病学调查。该本部相关人士表示:“该农场邻近此前野猪ASF发生地点,去年12月以来至今已6次(11头)被纳入野猪防疫带,是发生风险较高的农场”,“该农场在一定时期内将猪饲养在饲养设施外的露天空间,且农场主在与农场相邻的耕地同时从事种植农业,污染源容易流入农场内部。”

为此,中央事故处理本部要求养猪场积极配合禁止露天放养和禁止入山措施。因为若在饲养设施外饲养猪只,可能接触病毒;而人员若进入野生野猪ASF发生地区的山林,病毒可能经由人员流入农场。禁止入山的行政命令将于10日起施行。

中央事故处理本部还叮嘱:“部分农场通过喂给猪只的青饲料也可能扩散ASF,请勿投喂青饲料”,“野猪若下到耕地,污染源可能通过人员、农机具等流入农场,因此请尽量避免兼营种植农业(菜园等),不得已时须彻底消毒务农人员和设备,并不要将务农设备带入农场。”

中央事故处理本部还指示遵守《母猪屠宰场防疫管理方案》,内容包括:△强化全国母猪屠宰场检查 △母猪与肉猪的区分作业 △屠宰场集中消毒等,以加强对易感ASF的母猪的防疫管理。

中央事故处理本部长金炫秀(韩国农林畜产食品部部长)当天上午走访位于忠清北道的母猪屠宰场,检查防疫实况。此次发生ASF的宁越与饲养61万头猪的忠北相邻,若病毒南下,损失可能难以控制地扩大。

金本部长叮嘱:“对运往屠宰场的母猪应在进入屠宰场前实施临床检查,并彻底区分母猪与肉猪进行作业”,“要彻底消毒母猪运输车辆及屠宰场内外,做好彻底的防疫管理。”他同时强调:“要彻底对农场、设施、车辆等进行消毒,特别是养猪场务必遵守更换靴子、手部消毒等基本防疫规则。”

/世宗=朴孝正 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文