2021-05-06 | 조권형 기자,김남균 기자

曾称“申诉受害控告人”的金富谦:“痛切接受性别敏感度不足的批评”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金富谦6日就其曾将已故前首尔市长朴元淳性暴力事件受害者称为“申诉受害的告诉人”一事表示,“对于性别认知敏感度严重不足的批评,我痛切接受。”

金富谦当天在国会举行的人事听证会上,被国民力量党议员赵秀珍问及“把受害者称为受害者很难吗”,他回答:“虽然已多次道歉,但我再一次向受害者道歉。”

此前,金富谦在去年7月17日于大田市议会记者室举行的座谈会上表示,“需要对申诉受害的告诉人给予慰问与声援。”关于“受害告诉人”这一用语是否妥当,他说:“这是从女性团体提到的表述中反复考虑后选用的”,“只是因为没有确定的用语才这样表述。”

当天金富谦解释称:“当时我们党内对朴元淳市长的突然去世也还未能整理出立场”,“在那个时候,朴市长去世的情况尚未查明。”

此前,金富谦在对国民力量党议员李洋洙“是否有意向受害者道歉”质询的书面答复中也表示,“向受害者表示深切慰问。”他重申:“对未能充分考虑受害者立场一事表示道歉。”对于共同民主党部分人士主张的“申诉受害人”一词,他也退让表示“称为受害者更为妥当”。

金富谦补充说:“如果担任总理,我将努力使政府去年制定的公共部门根除性骚扰、性暴力应对体系强化方案得以顺利推进。”

/赵权炯记者 buzz@sedaily.com,金南均记者 south@sedaily.com

阅读韩文原文