2021-05-06 | 박준호 기자

“中国正史”以现代文笔全译[书架]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与司马迁的《史记》并称中国正史代表之作的《汉书》中,人物传记部分“列传”经过十年左右的工作终于全译出版,全书共3卷、3612页。《汉书》记述了自汉高祖到王莽之乱的西汉(公元前202年至公元8年)历史,全书100篇中有70篇属于列传。研究古代汉语语法的译者辛敬兰在保留现代文笔韵味的同时,参考历代注释以及最新研究成果和史料,提升了译作的完成度。她说:“东亚文化的原型完整地包含在这部书中”,“它将成为完整把握我们所说的传统文化的指南”。第1、2卷各3.8万韩元,第3卷4万韩元。

/朴俊浩 记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文