2021-05-06 | 최성욱 기자

中日相互合作全球秩序就能稳定?[书架]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元朝试图征伐日本。甲午战争。南京大屠杀,台湾与朝鲜的殖民化……这些都是集中体现历史上中日关系的事件。但两国关系并非始终敌对。佛教与建筑等文化经由中国传入日本,而从日本流入中国的日元贷款和赴日中国留学生也为中国近代化奠定了基础。

著有《四小龙》的知日派学者、哈佛大学荣休教授傅高义留下的最后一本书《中国和日本》,将中日关系恶化的原因归结于两国国民错误的历史认识。这本全面梳理长达1500年中日关系史的著作强调,要跨越战争留下的伤痕、实现两国更好的合作,必须正视历史、相互理解。

如果说此前的中日历史研究聚焦于不幸的一面,那么本书则着眼于中日历史中积极的部分。在日本向中国学习文明基础的600~838年,佛教与建筑等先进文物经僧侣或经朝鲜传入日本;1972~1992年,中国则学习了发达国家日本的技术。作者从西方视角出发,将日本侵略时期的1895~1937年也视为日本向中国传播近代化的时期。

书中指出,中日关系恶化不仅会导致两国庞大的军费支出,还会妨碍两国在内外问题上的合作,甚至可能引发冲突。反之,若中日关系得到良好管理,两国便可合力维护国际秩序,并支持在贸易、建设、科学研究、维和、自然灾害应对方面提供合作框架的地区组织。也就是说,两国关系的影响力超越东亚,波及全世界。

作者指出,考虑到两国的历史积怨,中国与日本迅速建立信任、成为亲密朋友并不现实。因此他建议,首先应以明快、坦诚、务实的方式管理关系,使两国成为可以信赖的伙伴。

作者认为,中日之间紧密的务实关系不会对美国构成问题。在此过程中部分美国人可能感到不安,但这种不安只是多余的担忧;中日之间缓和紧张、西太平洋地区安全提升、两国对维护世界秩序的贡献,不仅符合其他国家的利益,也符合美国的利益。中日关系中不可缺少的韩国几乎未被提及,这一点令人遗憾。2万7000韩元。

/崔成旭 记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文