今年上半年,大剧场音乐剧以票房已获验证的海外常销剧目的授权(韩语)版本为主。《魔法坏女巫》《芝加哥》《堂吉诃德》等作品即便在新冠疫情下,也把深厚的观众群与粉丝群吸引进剧场,每次开票都出现售罄。在观众席运营限制与防疫距离等级调整的担忧中,票房经过验证的大作表现突出,演出销售额在今年3月和4月分别达到210亿韩元、231亿韩元,正逐步摆脱1月仅37亿韩元的冲击。
如果说今年春天是“熟悉的名作”的盛宴,那么即将到来的夏天,将由2019年在百老汇首演的“热腾腾”的热门作品点燃国内舞台。以蒂姆·伯顿同名电影为原作的《甲壳虫汁》,以及对希腊俄尔普斯神话进行现代化重新解读的《哈德斯城》就是主角。外国制作的作品在当地首演后来到韩国通常需要3年以上时间,但这两部作品仅用2年,就以全球首个授权版本与韩国观众见面。
《甲壳虫汁》将以独特世界观备受喜爱的蒂姆·伯顿导演同名电影改编为音乐剧,由华纳兄弟担任制作,2019年4月在百老汇首演。故事讲述变成幽灵的夫妇在陌生家庭搬进他们的新婚住宅后,为赶走对方而与幽灵甲壳虫汁展开的故事。该作品凭借时刻变换为不同空间的舞台布景、坠落与悬浮等表现手法以及饶有趣味的群舞,给观众带来“仿佛来到游乐园”的新鲜冲击,引发热议。当时当地媒体给出“蒂姆·伯顿的邪典经典,通过埃迪·帕菲特(作词·作曲)富有魅力的音乐、斯科特·布朗与安东尼·金(共同执笔)机智的剧本,化身为一部愉快的音乐剧”“像极棒的游乐设施一样,以观众意想不到的方式带来惊喜的作品”等好评。该作当年入围托尼奖8个奖项,并获得外围评论家奖(最佳舞台设计奖)、戏剧联盟奖(最佳导演奖)、戏剧桌奖(最佳舞台设计奖)等,艺术性亦获认可。
在韩国演出中,演员刘俊相与郑成华被选为主演角色甲壳虫汁,挑战邪恶的恶作剧幽灵。此外,金智友、刘丽雅、李律、李昌容、申英淑等将共同打造韩国首演舞台。6月18日至8月8日,世宗文化会馆大剧场。
8月在LG艺术中心开演的音乐剧《哈德斯城》,是荣获2019年托尼奖最佳作品奖、格莱美奖最佳音乐剧专辑奖的名副其实的“热门”作品。该作2016年在外百老汇首演,2019年在百老汇正式开演,以摇滚与爵士交融的独特音乐风格加上突破性的导演手法,征服了观众与评论界。在开演3个月后举行的托尼奖上,该作入围音乐剧可获奖的15个奖项中的14项,并囊括最佳作品奖以及导演、音乐、编曲、男配角、舞台设计、灯光、音效等共8个奖项。
作品以希腊俄尔普斯神话为基本框架,将主要设定按现实重新解读。为寻回突然迎来死亡的妻子欧律狄刻而前往地下世界的俄尔普斯,与四季中春夏在地上、秋冬在地下与丈夫哈德斯共度的珀尔塞福涅的故事,在地上与地下世界的背景中自然交织。神话中杰出的音乐家俄尔普斯,在剧中以在夜店工作、贫穷但音乐才华出众的服务生形象出现。原本在命运面前被动的欧律狄刻,则变身为深知仅凭歌声无法躲避贫穷与寒冷、从而自行选择地下世界的角色。冥界之神哈德斯是经营矿山、积累巨额财富的另一种意义上的“地下之神”。摆脱神话中女神般的姿态、变身为自由与反叛典型的珀尔塞福涅形象也颇为引人注目。韩国演出的演员阵容将于本月内公布。
演出界相关人士表示:“能够几乎没有时滞地看到百老汇最新作品,既有新冠疫情使海外巡演变得困难的情境因素,同时也意味着韩国音乐剧已确立为一个如此有意义的市场。”
/宋周喜 记者 ssong@sedaily.com






