2021-05-05 | 한재영 기자

韩华Total投资1.5万亿韩元的大山工厂扩建完工……合成树脂产能大幅提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华道达尔完成了为期约4年的石化产品生产设备大规模扩建工作,正式进入商业运营。公司大幅提升了在总营收中占约30%(2020年基准)的合成树脂业务产能,补强了业务组合。其中,用作塑料原料的聚丙烯(PP)产能已超越Lotte Chemical,跃居国内最大规模。

韩华道达尔5日表示,位于忠南大山工厂的石脑油裂解设备(NCC)和聚丙烯生产设备扩建已完工。韩华道达尔曾于2017年宣布将投入约1.5万亿韩元用于生产设备扩建。此后,公司向生产石化产品基础原料乙烯的NCC投资6900亿韩元,使产能共增加46万吨。由此,韩华道达尔的乙烯年产能达到153万吨。

在乙烯扩产的同时,下游石化产品聚乙烯(PE)、聚丙烯、超高分子量聚乙烯的产能也得到提升。其中投入3800亿韩元的聚丙烯工厂具备年产40万吨的能力,使整体产能由72万吨增至112万吨。这一规模超过Lotte Chemical在国内拥有的年产110万吨,为国内最大。聚丙烯是用于食品容器、包装材料等生活用品原料的代表性塑料材料。韩华道达尔相关人士解释称:“受新冠疫情影响,替代现有塑料的材料需求增加,预计将持续保持增长势头”,“计划积极应对国内外市场需求增长”。韩华道达尔预计,此次聚丙烯工厂和NCC扩建将带来8400亿韩元的营收增长效果。

通过大规模扩建,韩华道达尔在以苯乙烯单体(SM)等基础油分为中心的业务组合中,进一步强化了合成树脂业务竞争力。石化业务具有随经济波动而行业景气剧变的特性,公司自评称,通过此次合成树脂业务扩张,已构建起能更灵活应对市况变动的业务结构。以去年为准,包括基础油分在内的化成业务营收占比最高,为41%,合成树脂为32%,能源业务为25%。受新冠疫情影响,能源业务营收大幅萎缩。公司相关人士表示:“将集中提高扩建工厂的生产效率,同时着手挖掘实现新飞跃的未来增长点”。

/韩在英 记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文