2021-05-04 | 윤종열 기자

李在明会见驻韩美军第8军司令:“以协商与调整强化韩美同盟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明4日在平泽汉弗莱斯基地会见美军第8集团军司令威拉德·伯勒森时表示:“为朝鲜半岛和平与安全作出巨大贡献的驻韩美军是韩美同盟的主轴”,“今后也要在协商与调整的基础上,妥善解决新冠防疫、美军归还供用地等双方悬而未决的课题。”

此次访问旨在听取驻韩美军疫苗接种及防疫现状,并叮嘱官兵遵守防疫规定,以进一步加强韩美为共同克服新冠疫情的合作关系。

李在明与威拉德·伯勒森司令进行了会谈,并参观了布莱恩·奥尔古德陆军医院及新冠疫苗接种中心等汉弗莱斯基地内与新冠检测、疫苗接种相关的主要设施,慰问了院长等相关人员的辛劳。

李在明表示:“感谢美军方面很好地执行了去年京畿道所请求的新冠防疫措施。基地归还问题也在诸多配合下正在找到解决线索”,并叮嘱美军方面今后就各类课题继续积极配合。

李在明强调:“我们将提供支援,帮助美军及其家属尽快融入当地社会、理解韩国文化”,“这具有把韩国文化也介绍到美国的效果,因此是重要且必要的事情。”

对此,威拉德·伯勒森司令回应称:“在韩美同盟层面,新冠接种及预防、训练等事项取得了很多发展性进展,我对此非常乐观。借此机会,对京畿道为驻韩美军所付出的诸多努力表示感谢。”

特别是,威拉德·伯勒森司令还表示,将在充分沟通的基础上就美军基地归还问题、军事训练噪音问题等紧密配合并做好准备,以最大限度减少居民的不便。

京畿道正以自2019年12月与美军第8集团军司令部签订业务协议后运营的“韩美合作协议会(KAPC)”为基础,致力于通过紧密沟通增进友好关系并进一步强化相互合作。

此外,还以“驻韩美军新冠应对工作组”为中心共享新冠相关最新动向与信息,并着力寻求和推进预防传染病的共同应对方案。

另外,为帮助美军官兵及家属适应韩国社会,还实施韩语与历史文化教育、安保及韩国文化体验、韩美亲善交流合作项目、驻韩美军好邻居计划等多样项目。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文