2021-05-04 | 한동훈 기자

反映社会两极化与阶层流动水平的“社会融合指标”将出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将以各部门掌握的行政数据为基础,着手制定可掌握阶层、群体间流动状况及两极化水平的指标。

教育部4日在政府世宗办公楼召开第七次社会关系长官会议,讨论了“社会融合指标开发计划”。

社会融合指标将以社会包容与流动程度、社会资本是否形成等为基础,用于诊断我们的社会是否为成员保障了最低生活水平,以及个人之间差距扩大到何种程度。

为掌握“社会包容与流动性”,政府将划分为收入、就业、教育、住房、健康等细分领域,构建可诊断保障基本生活质量的最低水平、群体间差距及政策应对状况的指标。

为此,决定采用利用Statistics Korea的行政统计数据库(DB)或人口、家庭信息,韩国国税厅的收入信息等行政资料的方式进行测算,以确保客观性。

从长期看,计划将韩国国税厅的收入数据库与Statistics Korea的人口、家庭数据库相衔接,构建反复收集个人及家庭单位样本收入的“收入面板”,并以此对收入阶层间流动性进行实证分析。

至于“社会资本”,将以主观认知为主构建指标,以掌握成员对社会的归属感、信任与参与水平。

不过,为提高客观性,也将探索同时利用捐款情况、志愿服务参与情况等行政资料的方案。

政府计划在年底前建立细分指标测算所需的数据清单,并与相关部门协商获取数据的方案等。

明年将试算指标以验证误差,并计划自2023年末起陆续公布已开发的指标。

当天会议上,政府还审议了“新型冠状病毒感染症(COVID-19)照护对策推进情况检查结果”。

/韩东勋 记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文