2021-05-04 | 민병권 기자

陆军参谋长南泳臣就任官军官训示口误争议称“为不当表述致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军参谋总长南泳臣近日在尚武台向正在受训的新任军官作鼓励性训示的过程中失言,引发争议。失言一事被曝光后,南总长正式道歉。

4日,南总长向记者团发送短信,内容为致歉信:“对在尚武台新任军官指挥参谋课程现场指导期间使用不当表达,我表示道歉。”这是南总长就上月21日在全南长城陆军尚武台视察新任炮兵军官教育生野外训练情况后训示过程中失言一事的正式立场。

当时这些教育生近两个月未能正常外宿、外出。原因是为阻断新冠肺炎感染而采取的防疫措施。南总长在训示中安慰说:“对你们从3月起无法外出、外宿感到抱歉”,“将在结业后6月前往所属部队之前,让你们至少能有短暂的休假。”不过据悉,他在训示末尾说:“在你们无法离开这里的时候,你们的女朋友、男朋友正在与别人见面”,这一发言引发了教育生的公愤。

南总长在相关致歉信中承认失言:“4月中旬,在鼓励任官后入学尚武台、两个多月连周末都无法正常外出外宿而坚持受训的新任军官的场合,为安抚新任军官紧绷的心情、缓解紧张感,提到了以朋友为例的‘不恰当表达’。”他接着表示:“对给正在现场受训的新任军官和国民带来担忧,再次郑重道歉。”

/闵丙权 记者 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文