2021-05-04 | 정영현 기자

村上春树,用旧T恤也能讲故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再不起眼的物件、再细小的事件,遇上村上春树都会变成精彩的文字。这次被村上选中的是旧T恤。某天随手买下或免费得到的促销廉价T恤,也各自藏着自己的故事与回忆——察觉到这一点的村上,把一件件T恤摊开,用心拍照,并为每件T恤写下短文。这些文章集结成书,又完成了一个村上世界。该书出版后即在日本随笔类排行榜上位居第一。本月在韩国翻译出版,书名为《村上T——我所爱的T恤》(Vichae出版)。

村上在序言中说:“明明觉得收集这些东西没什么用,却又被某种情感牵引,不断把东西攒下来”,“绝不是某天下决心‘好,从现在开始收集T恤’之后才开始收集的。”他同时又调侃道:“活得久了,连这样攒下来的T恤故事都能出书,真了不起。人们常说‘坚持就是力量’,看来真是如此。”

他以轻松的文字写下按冲浪、威士忌、唱片、马拉松、啤酒、书籍等贯穿其人生的十八个关键词挑选出的T恤所牵连的独家回忆与周围人的反应。那么,在多到衣柜都放不下的T恤中,他最珍爱的一件是什么?作者毫不犹豫地选出在毛伊岛一家慈善商店买到的黄色T恤。这件仅售1美元的T恤上印着的“TONY TAKITANI”这一名字,与作家的想象力相遇,后来诞生为同名短篇小说和电影。

/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文