2021-05-04 | 부산=조원진기자 기자

釜山市就利用内部信息在研发特区炒房的1起情形请求调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市发现江西区大渚洞研发特区1起涉嫌房地产投机案例,决定委托司法机关进行调查。

釜山市4日结束对江西区大渚洞研发特区的房地产交易专项调查并公布结果。调查区域为江西区大渚洞研发特区的公共住宅用地及其周边一带共1万4514笔地块。调查范围为公共住宅地区居民公示公告之前5年,即2016年至2021年2月。

釜山市核查了调查对象、即相关部门员工及家属6839人的取得税缴纳资料,确认员工4件、员工家属7件,共计11件(10人)的交易记录。交易类型为继承3件、赠与6件、买卖2件。其中对2件买卖进行了重点调查,推定1件员工家属交易存在利用城市开发相关部门内部信息的可能性,将委托调查。釜山市说明,其余1件在土地取得经过、资金筹措方式等方面未发现投机嫌疑情形。釜山市还将未提交本人同意书的1名釜山市员工视为投机嫌疑人,正在研究是否委托调查。

在为研发特区调查而使用个人信息方面,釜山市、江西区、釜山都市公社员工1466人,釜山市及江西区员工家属4270人(100%),釜山都市公社员工家属761人(95.7%)表示同意。离职人员(含本人及家属)中同意提供个人信息者为釜山市及江西区342人(59.1%),釜山都市公社0人。

釜山市于3月成立自查组,调查研发特区开发相关部门员工、釜山都市公社员工及其家属(配偶、直系亲属)的土地持有及交易情况。

釜山市将在本月底前对生态三角洲城市亲水区域、鸭里一般产业园区建设项目、日光地区城市开发项目、国际产业物流园区、西釜山圈综合流通园区、Centum第2地区高新产业园区建设等6处开展第二轮调查。

调查对象为釜山市、海云台区、江西区、机张郡、釜山都市公社全体员工以及相关部门员工的直系亲属,共约1万6000人。目前员工同意书提交已进入收尾阶段,正在向约2200名相关部门在职员工收取家属同意书。

釜山市方针是,第二轮调查结果中存在非法投机嫌疑情形者原则上委托调查,若调查结果确认存在违法行为,将通过内部处分等追究严厉责任。

釜山市自查组组长柳济成表示:“由于釜山都市公社员工提交个人信息提供同意书有所延迟,第一轮调查略有推迟,但第二轮调查正在更迅速地推进”,“房地产投机疑云调查将成为消除市民对公职社会不信任的契机。”

/釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文