2021-05-04 | 조지원 기자

朴柱民:“就夫人经营咖啡馆相关欠缺周全的处理致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部长官候选人朴俊英(图)提出计划,将积极应对日本福岛核电站污染水排海问题,并集中应对渔村消亡问题。对于近期成为问题的夫人大量带入陶瓷器的争议,他致歉称这是欠缺周全的举止。

朴俊英4日出席海洋水产部长官人事听证会,在开场发言中表示:“将坚决应对福岛核电站污染水排海问题”。

朴俊英表示:“将持续要求日方透明公开信息并进行安全性验证,彻底实施海洋环境和水产品的放射能检测以及进口水产品原产地稽查”,“也将迅速准确地提供污染水相关信息,避免国内水产品消费萎缩”。

他还提及沿岸、渔村地区消亡问题。最近5年,渔户数与渔户人口减少超过20%,面临消失危机。朴俊英表示:“去年人口首次出现减少,而沿岸、渔村地区的人口减少问题更为严重”,“将通过渔村新政300、扩大沿岸与港湾再生以及强化海洋休闲与渔村旅游基础等,改善定居条件,打造人员聚集、让人重新愿意居住的地区”。

他还公布了推进海运产业重建与实现智慧海运物流的计划。计划通过韩国海洋振兴公社支持海运业界扩充运力,同时适时推进镇海新港建设等港湾基础设施建设。还将通过自主航行船舶商用化技术开发和构建海运物流数据平台等,营造智慧海运物流环境。

朴俊英强调:“为应对气候变化,将实现海洋水产领域的碳中和,并努力实现海洋塑料垃圾零化”,“为预防海洋事故,将通过推广海上导航服务、提供实时海洋交通信息等,革新安全管理体系”。

对于近期引发争议的夫人大量带入陶瓷器一事,他再次道歉。朴俊英被指在驻英国大使馆工作后回国时,其夫人未缴关税带入数千万韩元级高档餐具和装饰品并非法销售。朴俊英表示:“对于近期提出的与咖啡厅经营相关的指摘,因举止欠缺周全而未能符合国民期待,对此表示道歉”,“承诺对所指出的问题积极研究并采取措施”。

/赵志远 记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文