2021-05-04 | 김기혁 기자

接种疫苗即可赴欧旅行…欧盟最早下月起允许入境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接种新冠疫苗者预计最早从下月起可赴欧洲旅行。

据法新社3日(当地时间)报道,欧洲最早可能从下月起重新向新冠疫苗接种者开放边境。相当于欧盟(EU)行政机构的欧盟委员会决定,在旅游旺季夏季假期前,为重振因新冠大流行而低迷的旅游业,建议采纳包含上述内容的方案。欧盟委员会主席冯德莱恩当天在推特上强调:“是时候恢复欧盟旅游业,并安全地重建跨境友谊了。”

欧盟决定,最早从下月起,对已完成欧盟批准的阿斯利康、辉瑞、莫德纳、强生(J&J)疫苗接种的人员,允许其进行非必要目的的旅行。主要在发展中国家等地接种的俄罗斯“卫星V”疫苗和中国产疫苗被排除在外,但保留了日后纳入的可能性。

疫苗接种者须在接种后满两周以获得充分免疫效果,即便如此,根据成员国情况仍可能需要接受新冠检测或居家隔离等。

不过,来自巴西、印度、南非等已发现或存在新冠变异担忧国家的入境者,可能通过“紧急刹车机制”被暂停入境欧盟成员国。除疫苗接种者外,欧盟还将继续允许疫情控制良好的国家入境。

目前欧盟已将包括韩国在内的澳大利亚、新西兰、新加坡、泰国、中国、卢旺达等7个国家列入该名单,并决定今后予以扩大。具体将以最近两周每10万人口新冠新增确诊病例平均值为标准编制名单。

此前,冯德莱恩主席上月25日在接受美国《纽约时报》采访时表示,将让已完成新冠疫苗接种的美国人不久后能够访问欧盟国家。就此,欧盟要求美国统一目前各州各自发放的疫苗证明格式。世界卫生组织(WHO)等已在研究可在全球通用的疫苗接种证明格式。

在欧盟重新开放边境问题上引人关注的国家是英国。英国原为欧盟成员国,去年底实质性完成脱欧,此后在疫苗供应、渔业等方面与欧盟产生矛盾。考虑到英国凭借快速疫苗接种成功控制疫情的现实,理应解除对其入境限制。

但变数在于,英国目前对除与其签有共同旅行区(Common Travel Area)协定的爱尔兰以外的欧盟成员国入境者实施居家隔离。欧盟认为,边境开放应基于互惠原则,英国人可免隔离进入欧盟,英国政府也应自由允许来自欧盟成员国的入境。英国计划本周公布入境免除居家隔离的国家名单,但据悉相当多欧盟成员国将被排除在外。

/金基赫 记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文