2021-05-04 | 뉴욕=김영필 특파원

巴菲特再度点燃通胀之争…纽约等经济全面重启将助其升温[金永泌的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日(当地时间),受纽约等主要州经济完全正常化消息影响,美国股市道琼斯指数和标准普尔500指数分别上涨0.70%和0.27%。

当前市场的热点议题是伯克希尔哈撒韦董事长沃伦·巴菲特提到的通胀之争。他最近在年度股东大会上预测“将出现非常严重的通胀”。

在这种情况下,经济完全正常化的时钟被提前了约一个半月。经济复苏速度自然会更快,需求爆发带来的物价上涨也在预期之中。沉寂一段时间的通胀之争似有再度点燃之势。我们来看看华尔街的气氛。

━ “美联储被物价上涨逼入死角……可乐涨价,招工难导致薪资上调” 安联顾问穆罕默德·埃尔-埃利安当天在美国财经频道CNBC上表示:“美联储一直说通胀是暂时的,从而把自己逼入了死角”,“物价上涨的例子谁都能举出来。不幸的是,我们被‘以结果为基准’、即看到结果才制定政策的做法所绑架。”他还补充说:“目前美联储除了主张通胀是暂时的以外别无选择”,“我担心通胀会是持续性的。这不是暂时的。”

也就是说,美联储低估了通胀忧虑,已到了无法立刻推翻此前主张的政策方向的境地。美联储主席杰罗姆·鲍威尔在4月的联邦公开市场委员会(FOMC)上解释称,物价可能暂时超过2%,但这是暂时的,5月就会回落。基数效应和供应瓶颈现象近期推高了物价,但两者都是随时间推移会解决的问题。

但部分专家看法不同。商品价格和服务价格容易上涨,却不会自行回落。您见过食品价格下跌吗?市场的担忧也类似。

可口可乐已表示将以原材料价格上涨为由提价。消费品公司宝洁(P&G)也是如此。谷物和铜等各类原材料价格已升至数年来最高水平。餐厅因招工难,不得不上调员工薪资。

作为人气夏季度假地之一的弗吉尼亚海滩和马里兰州大洋城等地,6月每晚最低要400至500美元以上。去年12月曾有100至200美元房间的曼哈顿,今年12月也回到了500至1000美元左右。这是新冠疫情前的水平,但去年并非如此,所以感觉物价暴涨(基数效应)。

今年3月消费者物价指数(CPI)也同比上涨2.6%,超出市场预期。美联储看的不是CPI而是个人消费支出(PCE)价格指数,但CPI与PCE方向性相似。盛宝银行全球宏观策略师凯·范·彼得森评价称:“美国的通胀是真实的,经济正在火热运转”,“现在就是临界点,夏季疫苗接种将全部完成,下半年正在准备全面回归。”

━ 继佛罗里达之后纽约等也取消防疫限制……疫苗接种扩大,不再在意新增病例 在这种情况下,经济完全正常化的时点进一步提前。当天佛罗里达州签署了取消所有新冠相关限制措施的行政命令。

此外,纽约、新泽西、康涅狄格等东部三州也决定加入。适用于餐厅、健身房、各类门店的人数限制规定将于19日起取消。此前纽约州计划从7日起将餐厅室内容纳人数扩大至75%,随后分阶段取消。纽约市长比尔·白思豪原定于7月1日全面开放。但这一日程可能大幅提前至19日。

结果是明确的。目前美国国内各类旅游和消费需求正在急剧增加。从3月个人收入环比增长21.1%可以看出,靠各种政府补助可花的钱很多。各类限制取消后,更多人涌出来消费的可能性很高。当天百货公司梅西百货股价上涨超过8%,也支持了这一预测。

之所以能做出这样的分析,是因为新冠疫苗。据《华盛顿邮报》报道,目前美国至少接种一剂新冠疫苗的人口比例为44.4%,新罕布什尔为60.8%,康涅狄格(55.8%)、马萨诸塞(57.5%)、新泽西(52.3%)、宾夕法尼亚(50.6%)、加利福尼亚(49.8%)、纽约(48.4%)等主要州均在50%左右。

有人问,美国每天还有数万新增病例,经济活动重启可行吗?目前美国新增病例约3.2万例。虽然听来冷酷,但需要明确了解,当地的气氛是如今已不太在意新冠新增病例数,只是一味向前。户外佩戴口罩也正朝着不再戴的方向发展。在南部地区,大多数人已经不戴了。

当天美国总统乔·拜登表示:“到夏天结束时,我们将处于与现在非常不同的位置。”他此前已宣布以7月4日独立日为起点实现完全正常化,考虑到东北部三州提前了正常化日程,其他州的正常化措施预计也会很快落实。

考虑到这些因素,“快速正常化→需求暴涨→通胀压力加重”的链条自然形成。负责公开市场操作的纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯当天预测美国经济增长率为7%。

━ 6月?杰克逊霍尔会议?还是9月或11月……缩减购债讨论时点受关注 问题是今后还有天文数字级别的放水计划。此前通过1.9万亿美元新冠刺激方案的拜登政府,正在推进向第一、第二次基础设施投资计划投入约4万亿美元的方案。

三者相加高达6万亿美元。拜登政府的立场是资金会分散在长期内执行,因此无需担忧,但一如往常,应当认真倾听财长珍妮特·耶伦“如果通胀来临,我们有应对手段”这句话。

所谓应对手段就是紧缩和加息。再回到前面,安联顾问埃尔-埃利安曾说美联储持续主张通胀是暂时的,结果现在无法反转这一立场,但无论如何,美联储今后将以紧缩和加息应对经济复苏与物价上涨,并逐步改变立场。

实际上,仅就美联储重视的就业指标而言,华尔街认为4月就业报告中失业率可能降至6%以下。因此,市场高度关注美联储何时开始讨论缩减资产购买。

华尔街认为最快可能在6月。券商杰富瑞认为仅4月就可能新增210万个就业岗位(为市场最高水平),并预测在此情况下美联储可能从6月起开始讨论缩减购债。

德意志银行认为,美联储的年度活动——8月杰克逊霍尔会议将成为契机。其逻辑是,至少要到下半年才能开始讨论,而在杰克逊霍尔会议这样的大型活动上释放政策变化信号较为自然。

此外,道明证券预测9月,巴克莱预测11月。巴克莱认为美联储将在11月正式宣布缩减购债,并从明年1月起减少购买规模。

不过,也必须始终记住,物价上涨有可能如美联储预期那样是暂时的。10年期美国国债收益率上月底曾升至年1.68%,随后又回落至1.606%左右。

投资专业媒体《巴伦周刊》引用古根海姆的资料称:“过去制造业领域供应瓶颈导致的高价格是暂时的”,“年底前后情况可能改善”。但即便物价上涨是暂时的,经济复苏速度正在急剧加快这一点不会改变。

归纳如下:

① 美国经济重启速度大幅提前约一个半月

② 紧缩讨论时点也可能比预想更早

③ 股市等资金流向和市场走势可能急剧变化

④ 但物价上涨可能是暂时的,美联储也有可能按原定计划实施货币政策

/纽约=金荣必 特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文