高级公职人员犯罪调查处(公调处)将一直与检方产生矛盾的“保留公诉权移交”写入了案件事务规则。保留公诉权移交是公调处处长金振旭提出的概念,即在将检察官的涉案事件移交检方后,检方完成侦查时,公调处可要求将案件再移交回来,由公调处判断是否起诉。公调处的规则并非法律,不具强制性,但预计围绕保留移交问题,公调处与检方今后仍将持续产生矛盾。
公调处于4日制定并公布了案件事务规则。该规则是公调处与检警等进行实务协商,并经公调处咨询委员会审议后制定的。可以视为公调处执行公调处法(侦查及起诉)时须遵守的规则。公调处相关人士表示:“向正式侦查体制的转换得以实现,通过对高级公职人员腐败不留禁区地进行侦查,为实践公正侦查奠定了基础。”
━ 因李成允案件而起的“保留移交”被纳入规则 公调处公布的规则中最受关注的是第25条第2项。该条款规定,对于公调处已移交检方或警方的案件中公调处同时拥有起诉权的案件,公调处处长可要求相关侦查机关在侦查完成后将案件再移交回来。这正是金处长所说的“保留公诉权移交”。
保留移交是今年3月金处长在将首尔中央地方检察厅检察长李成允等前韩国法务部次官金学义非法禁止出境案件核心嫌疑人的案件再移交给检方时提出的主张。水原地方检察厅曾将该检察长等人的嫌疑移交公调处,金处长决定再移交,但附加了条件称“是否起诉由我们判断,因此请再交回来”。依据公调处法,检察官的案件中侦查权和起诉权均归公调处所有,因此公调处要求行使起诉权。
检方对此全面反驳,立场是:“案件一旦移交,处理案件的权限(侦查权及起诉权)就已转移,把其中一项权限单独剥离出来要求再交回,完全没有法律依据。”按照这一立场,水原地方检察厅起诉了金前次官案件的其他核心嫌疑人——检察官李揆源和韩国法务部出入境政策本部长车圭根。
在公调处与检方的分歧至今仍未化解的情况下,公调处相当于把相关内容写进了规则。
━ 规则无强制性,检方可强行起诉…“但仍须协商” 当然,公调处规则对其他侦查机关并不具有强制力。因此今后金处长若再要求检方再移交案件,检方完全可以不予接受,自行判断是否起诉。
不过公调处方面认为,在与检方的协议体中,每有悬案时都应进行协商。公调处相关人士表示:“对要求检方再移交的案件等特定案件进行协商,也可以在协议体中进行”,“(写入保留移交条款)也是以与其他侦查机关的协作为前提,希望能够持续协商”。
此外,尽管检方持反对立场,公调处仍在规则中明确其对司法警察官拥有司法控制权。此前检方曾表达立场称:“公调处不拥有对警察的惩戒及职务排除要求权,因而没有控制力”,“因此公调处也不能对警察进行‘要求补充侦查’等司法控制”。但公调处解释称,依据公调处法第8条第4项,公调处检察官可申请逮捕、拘留、搜查扣押令状等,规则也以此为前提,可以审核警方的令状申请。(▶相关报道:[独家]“成立100天”的公调处…围绕“警察控制权限”也与检方冲突)
另外,公调处公布的规则中还包含与嫌疑人人权保护相关的条款。传唤嫌疑人等案件关系人时必须与辩护人协商,讯问须在配备影像录制设备的讯问室进行。同时还制定了可设置侦查审议委员会、公诉审议委员会和侦查咨询团的条款,意在公调处处理案件的过程中反映外部人士的评价,防止过度行使权限。(▶相关报道:[独家]公调处推进引入防止滥用起诉权的“侦查审议委”)
/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com






