2021-05-03 | 김연하 기자

面对民众抗税“举白旗”…哥伦比亚撤回税制改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进税制改革的哥伦比亚总统最终在激烈的抗议示威面前举起白旗。

2日(当地时间),哥伦比亚总统伊万·杜克在推特发布的视频信息中表示,“已请求议会废弃财政部提出的税制改革方案”。杜克总统还补充称,“将制定新的改革方案”,“会努力与其他政党及团体达成共识”。哥伦比亚政府的打算是废弃服务业增值税上调,但上调企业所得税。

此前,哥伦比亚政府推出的税制改革方案包括降低所得税征收标准以增加纳税人、废除部分增值税免税优惠等内容。但该方案招致大量批评,被认为只会加重中产阶层和普通民众的税负。最终数万名民众走上街头示威。自上月28日起,在首都波哥大及麦德林、卡利、巴兰基亚等主要城市持续四天的示威中,示威者和警察等共6人死亡,数百人受伤。

另一方面,BBC报道称,受新冠疫情等影响,哥伦比亚去年国内生产总值(GDP)下降6.8%,为半个世纪以来最大跌幅。有警告称,若税制改革失败,哥伦比亚可能不得不承受国家投资评级被下调的后果。

/记者 金娟河 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文