2021-05-03 | 연승 기자

“大企业插手炒年糕,小商户将接连倒闭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来大企业以业务多元化为由积极进军炒年糕市场,与此同时,为保护小工商业者而应将炒年糕市场指定为生计型适合行业的呼声日益高涨。

3日,小工商业者联合会以及中小企业中央会、韩国米加工食品协会等相关业界主张,若大企业进军炒年糕市场,占市场99.9%的炒年糕中小企业和小工商业者将接连倒闭。他们表示,在新型冠状病毒感染症(COVID-19)使小工商业者遭受重大打击的情况下,如果大企业对炒年糕市场的蚕食扩大,相关小工商业者的生存将不可避免地受到威胁。去年小工商业者的停业数量同比增加9.1%。本已因疫情陷入困境的炒年糕市场小工商业者,对大企业扩大进军将带来更多打击的忧虑很大。

在圃美多、大象、不倒翁、CJ Freshway等大企业已通过委托代工(OEM)方式进军炒年糕市场的情况下,新世界集团以及Our Home Ltd等则表现出自建生产设备、正式进军炒年糕市场的动向。对此,业界主张应将炒年糕市场指定为生计型适合行业,以保护小工商业者和中小企业。崇实大学中小企业大学院教授崔正权解释称:“2006年废除中小企业专属行业后的5年间,大企业进入原属中小企业领域的面类制造业,面类自主生产企业开始倒闭,但2011年重新指定适合行业,才阻止了中小企业的崩塌。”也就是说,生计型适合行业的指定得以阻止小工商业者停业。所谓“生计型适合行业指定”,是依据《关于小工商业者生计型适合行业指定的法律》,为保护弱小小工商业者,限制大企业进入原中小企业适合行业指定到期的行业和品目的制度。

小工商业者联合会政策宣传室长柳必善强调:“《关于小工商业者生计型适合行业指定的法律》并非妨碍大企业成长的规制法,而是基于应为小工商业者建立起最低限度屏障、以免受大企业冲击的社会共识而制定的,必须具有实效性。”

消费者团体也从共同成长等角度,对将炒年糕指定为生计型适合行业持肯定态度。消费者市民会常任顾问黄善玉表示:“在中小企业适合行业的6年间,炒年糕出口每年增长40%至50%,其中中小企业的作用很大”,“在炒年糕产业活跃方面大企业作用不大,如今市场做大了,大企业就想进入市场。”她还补充道:“小工商业者生计型适合行业允许出口,因此如果需要进行内需测试,可以像现在一样与OEM企业一起测试内需。”

/延升 记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文