2021-05-03 | 김정욱 기자

韩国产业园区公团与韩国进出口银行构建中小及中坚企业出口促进合作平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进国内有潜力的中小及中坚企业出口,韩国产业园区公团(产团公)与韩国进出口银行(进出口行)搭建了常设合作平台。

产团公3日表示,已与进出口行签署《为促进产业园区中小及中坚企业出口的业务协议》。

当天在首尔汝矣岛进出口银行总行举行的业务协议签署仪式上,产团公理事长金正焕与进出口银行行长方文圭出席。协议内容包括:△产团公向进出口银行推荐入驻产业园区的有潜力出口企业 △进出口行对符合条件的企业在运营资金、设施资金、研发(R&D)资金、并购(M&A)资金等方面给予优惠支持 △共同举办出口企业支援制度说明会并相互提供企业信息等。

产团公正在推进面向产业园区入驻企业的全球交流合作与海外市场开拓的整体营销支援项目,以及出口初创企业的出口企业化项目。进出口行为响应政府的中小及中坚企业培育政策,围绕出口、进口、海外投资等提供贷款、担保等多种金融产品支持。

以此次业务协议签署为契机,进出口行将促进入驻产业园区的有潜力企业的出口活动,并扩大对扩大出口所需技术、设备获取的金融支持。产团公计划通过共享和推荐有潜力出口企业信息等方式,帮助这些企业更便捷地获得进出口行的优惠金融服务。

产团公理事长金正焕表示:“期待此次业务协议能带动产业园区入驻企业的出口增长,有助于尽早克服新型冠状病毒感染症危机、提升经济活力。”

进出口行行长方文圭表示:“将有机结合进出口行与产团公的能力和经验,为有潜力的中小及中坚企业开拓海外市场提供支持,并为我国企业的数字化转型、低碳高效能源创新等作出贡献。”

/金正旭 记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文