2021-05-03 | 인천=장현일 기자

“为填埋场牺牲30年”…仁川西区区长致首尔市长公开信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首都圈垃圾填埋场所在地的仁川市西区区长,向表示将继续使用该填埋场的首尔市长吴世勋发出以行政首长名义的公开信,并表达遗憾。

仁川市西区3日表示,西区区长李在贤已向吴市长发出公开信。

该区长在信中表示:“首尔的辉煌发展背后,是仁川西区居民长达30多年不为人知的牺牲”,“希望不要再让仁川西区居民为首尔的发展充当牺牲品”。

他还指出:“梦想成为世界级城市的首尔,在垃圾问题上依赖大型填埋场、沿袭过去的落后国家型体制,与首尔的地位和市民意识都不相称。”

同时,他提出了终止使用首都圈填埋场的替代方案,即按照垃圾产生地处理原则,由首尔各自治区各自处理本区垃圾。

他还强调,在推进垃圾处理相关政策时,不应依赖大型填埋场,而应优先推进减量和再利用。

他还建议,经减量、再利用后剩余的废弃物以高热效率方式焚烧,并建设小规模填埋场加以处理。

吴市长此前作为首尔市长候选人时曾表示:“目前首尔市内没有可以填埋垃圾的场所”,“因此只能好好协商”,表明应继续使用仁川现有填埋场的立场。

仁川市已预告将于2025年终止使用首都圈填埋场,并正在推进建设仅处理仁川垃圾的自有填埋场。

首尔、京畿和韩国环境部为寻找后续替代填埋场,自今年1月14日至4月14日公开征集愿意承接填埋场的地区,但无一地区申请。

/仁川=张贤一 记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文