2021-05-03 | 송주희 기자

从影院到VOD…演出业流通公式会否改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在演出场馆“仅上演一次”的现场舞台或演出实况的线上直播,如今似乎要成为“过去式”了。在新冠疫情扩散中作为无奈之举开始的音乐剧界平台扩张,正不断加入新尝试,重写内容的流通公式。音乐剧与4DX技术结合登上大银幕,也有的在原作上叠加电影语法,重生为“音乐剧电影”。最近,通过各类在线视频服务(OTT)平台提供点播视频(VOD)也加入其中,构建演出场馆—电影院—家中的演出内容消费链条的动向十分活跃。

据电影入场券统一计算网3日数据,音乐剧实况影像《基督山伯爵:音乐剧现场》共吸引1万7264名观众。去年从话剧《老夫妇的故事》(累计观众432人)开始,音乐剧《西德雷乌斯》(3029人)、《霍普》(4509人)、歌舞剧《失去的脸1995》(9558人)等相继登上银幕,但累计观众突破1万人的,《基督山伯爵》是首例。

该影像于3月19日在CGV上映,至4月14日在影院放映,是音乐剧《基督山伯爵》的演出实况,不仅有普通放映厅版(2D),还以更具立体感的4DX上映,大受欢迎。1万7000名观众与既有商业电影相比微不足道,但就“现场”这一体裁特性、每天仅能上演“1至2场”的演出界而言,这是有意义的数字。该作品过去10年累计观众为50万人,而影院版上映一周即突破1万观众。当然,现场演出与银幕放映无法简单比较,但在因新冠疫情导致座位运营受到较大限制的情况下,演出界看到了争取观众的可能性,因此对此次结果评价颇高。

CGV相关人士解释:“《基督山伯爵》从拍摄策划阶段就由制作公司与CGV共同商讨制作影像,并加入4DX这一新尝试完成的内容,顾客反响也很好”,“像音乐剧演出那样多次(重复)观看,或将舞台演出与影院放映内容作比较留下观后感的人相当多,带来了有意义的观众流入”。

作为疫情下无奈之举开始的演出影像正不断进化。从初期单纯的实况线上直播,如今转向着力强化“只有在银幕上才能体会”的立体感。5日上映的音乐剧《维特》20周年纪念演出实况动用7台全高清摄像机呈现舞台的鲜活感,并运用多样的摄影机角度与剪辑技术增添视觉趣味。尤其是堪称该作品魅力所在的室内乐团细腻旋律,也可通过影院音响系统更加丰满地呈现。上月28日上映的音乐剧《贝纳尔达·阿尔巴》在影像拍摄中甚至东远集团无人机,从与演出场馆不同的角度捕捉10位女演员演绎的动感弗拉门戈群舞。借助舞台演出的粉丝群体,1日举行的“与观众对话”早早售罄,证明了其人气。

也有演出干脆变身为电影。大邱国际音乐剧节(DIMF)将2011年首演的原创音乐剧《图兰朵》,加入外景拍摄,重生为电影《图兰朵:黑暗王国 大电影》。该作品将于6月公开,加入了舞台版中看不到的反转剧情以及4首新曲。主演由闵宇赫、裵多海等专业音乐剧演员担任。DIMF为扩展非接触内容、提高利用率并扩大观众基础,也在考虑将此类电影化扩展为系列的方案。

如果说线上实况直播是演出影像的第一阶段,那么演出内容如今正经过可称为第二阶段的影院放映,进而构建延伸至VOD、DVD(第三阶段)的流通与消费链条。一部作品被纳入演出场馆—电影院—家中的循环,新的盈利模式正在形成。音乐剧《基督山伯爵》在影院放映结束后,自上月23日起通过IPTV和OTT开启VOD服务;首尔艺术团也在考虑影院放映之后的阶段,如制作收藏用DVD等多种方案。演出业界一位相关人士解释:“最近OTT频道竞争加剧,相关企业提出‘如果有可做成系列的内容,愿为演出团体单独开设频道’的提议增多了”,“虽然目前仅限于少数团体,但‘另一种选择’在疫情前后确实大幅扩展了”。

/宋周姬 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文