2021-05-03 | 박예나 인턴기자

金富谦自白“学生时代我也是‘霸凌’加害者…羞愧之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,国务总理候选人金富谦曾在其著作中坦承,自己在学生时代曾是“校园霸凌”的加害者。

金富谦在2015年出版的与流行文化专栏作家金泰勋的对话录《为了共存的共和国》中表示:“如今有所谓校园霸凌,孩子们拉帮结派欺负某个人的风气,过去也有很多类似的事。”

金富谦回忆称:“上世纪60年代大邱附近有很多美军部队,自然也有混血儿。中国华侨出身的人也不少,从北方逃难过来的人也很多。”他接着说:“孩子们成群结队,喊着那些蔑称戏弄他们。玩弹珠就抢走弹珠,欺负他们,成群结队做这种事。”那两个称呼分别是对中国人和混血儿的贬损性说法。

金富谦坦言:“我也是从乡下上来的,为了融入秩序,自然就跟在那些强势的家伙后面”,“我是可耻的加害者之一”。他说:“这种不成器的风习延续下来,还被当作什么文化传承,扩展为今天的校园霸凌文化”,“因为担心自己不站在强者一边就可能遭殃而去偏袒加害者,这是丧失作为民主市民的尊严与主体性。”

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文