音乐剧《哈迪斯小镇》将于今年8月以韩语版首演。
由包揽编剧、作曲、作词的阿奈斯·米切尔的同名专辑改编而成的《哈迪斯小镇》,于2016年在外百老汇首度亮相。此后经加拿大和伦敦的演出,于2019年在百老汇正式开演,开演同时便以摇滚与爵士交融的独特音乐风格和富有开创性的导演手法获得好评。
开演三个月后举行的托尼奖上,该剧在音乐剧可获奖的15个奖项中获得14项提名,并最终拿下最佳音乐剧奖以及最佳导演奖、最佳音乐奖、最佳编曲奖、最佳男配角奖、最佳舞台设计/灯光/音效奖等共8个奖项。
《哈迪斯小镇》以希腊神话为蓝本,为寻回骤然离世的妻子欧律狄刻而前往地下世界的俄耳甫斯,与四季中春夏在地上、秋冬在地下与丈夫哈迪斯共度的珀耳塞福涅,两段故事在地上与地下世界的背景中交错展开。令人联想起宏大世界的神话,被重新解读为契合当下现实的作品。
被视为希腊神话所有人物中最出色音乐家的“俄耳甫斯”,在剧中以在夜店打工的贫穷服务生身份出现。当然,他那具有绝对威力的音乐才华依旧保留。即使在寒冷与贫困袭来之际,乐观积极的俄耳甫斯仍在创作能够终止严冬、唤来春天的歌。
倾心于他的歌声并接受求婚的“欧律狄刻”,仅保留了俄耳甫斯之妻、前往地下世界的设定,其形象与神话中的人物略有不同。神话中的欧律狄刻在一系列事件中被描绘成不做选择、只是被动承受的人物,而《哈迪斯小镇》中的欧律狄刻明白仅凭歌声无法躲避贫穷与寒冷,为了获得填饱肚子的面包和可以栖身的屋顶,她自己选择走向地下世界。
与神话中统治地下世界、同时作为冥界之神出现的形象相似,剧中的“哈迪斯”同样被视为地下之神,通过经营矿山积累了巨额财富。此外,与哈迪斯签约在矿山劳作的人永远无法回到地上,这一点也与死亡相通。
哈迪斯的妻子“珀耳塞福涅”与神话一样,一年中一半时间待在地上,其余时间待在地下。但热爱太阳所带来的一切欢愉的她常与哈迪斯发生摩擦,享受地上生活的珀耳塞福涅与神话中女神般的姿态相去甚远,俨然是自由与反叛的典型。
向观众传递这一切故事、并告知俄耳甫斯前往地下世界之法的旁白角色“赫尔墨斯”,也是从神话中作为宙斯信使出现的人物获得灵感后再创作而成。
如此将熟悉的神话背景移入现代,《哈迪斯小镇》并未明确交代故事发生于哪个时代、哪个地点,但依然以人人都能共情的故事走近观众。因为舞台上交错的两段故事不断唤起观众对爱的记忆,歌唱着时代的不安与怀疑、救赎等,传递生活的希望。对于这部跨越古今中外引发共鸣的作品,评论界与观众一致喝彩,2019年在百老汇开演之际便获得“代表这个时代的音乐剧”的赞誉。
通常百老汇作品要以授权形式上演,大约需要3至5年。一般是在百老汇演出结束后或同时组建巡演团,以原语言赴海外演出,待巡演结束后再进行授权版演出。
然而《哈迪斯小镇》不仅让观众能够几乎没有时滞地看到目前百老汇最受关注的最新作品,还因是全球首个授权版、且为韩语演出而更加引人注目。
另一方面,音乐剧《哈迪斯小镇》将于本月内公布卡司并正式展开开演筹备,今年8月在LG艺术中心拉开帷幕。
/记者 崔相镇 csj8453@sedaily.com






