2021-05-03 | 송종호 기자

执政党最高委员得票第一金容民回应强硬党员短信轰炸:“表达意见应予承受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党最高委员竞选中获得第一名的首席最高委员金容民3日就部分党员的“短信轰炸”表示“这是应当承受之事”。他认为这是积极表达意见的手段。金最高委员在前一天民主党的临时全党大会上被选为最高委员。

金最高委员当天上午出席CBS广播《金贤静新闻秀》采访时提高声调表示:“积极表达意见者的意思表示,理所应当受到鼓励”,“作为政治人物,这当然是应当承受的事情”。当然,金最高委员也表示,对于单方面的辱骂或诽谤等需要有所体谅。同时金最高委员称:“国民对与政治人物的沟通太过渴望,所以才想通过这种方式沟通、通过这种方式表达意见”,“反复发送或发送各种内容也并非易事,做这些事情正说明他们真的渴望沟通,我认为政治人物应当倾听”。

对于同党议员曹应天指出金议员对前东洋大学教授陈重权提起损害赔偿诉讼、行为矛盾的批评,他主张短信轰炸与自己的诉讼性质完全不同。他解释称:“公开指称虚假事实或作出侮辱性表达,与通过短信送达给个人,在法律评价上完全不同”,“公开进行可能构成名誉损害或侮辱罪,但向个人发送短信进行指责或诽谤,原则上不构成犯罪”。

此外,对于党内部分人士提出的推迟总统大选党内初选的主张,他表明了“基本上应当遵守原则”的立场。他强调:“各方可能都牵涉自身利害关系。越是难以判断的问题,遵守原则就越重要”,“也可以通过原则恢复信任”。他还补充说:“如果朝着损害原则的方向发展,就会变成对特定人有利还是不利的问题,反而可能导致党内分裂,因此在这种情况下遵守原则很重要”。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文