2021-05-03 | 송주희 기자

纪念5·18的演出融合影像《圆圆地转》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿艺术中心3日表示,为纪念5·18民主化运动41周年,将与DMZ国际纪录片电影节、韩国影像资料院共同于本月18日在京畿艺术中心小剧场上演演出融合影像项目《圆圆地转》。

作为DMZ国际纪录片电影节前期活动的一部分上演的《圆圆地转》,由媒体艺术家张民承与音乐总监郑在日制作。该作品以档案资料为基础,将影像与展览结合,超越“1980年5月的光州”,以非线性、多元的时空轴线审视1980年代的韩国社会。包括档案资料在内的历史记录物,与张民承的感性导演手法以及郑在日摘取《诗篇》多段经文、以合唱与阿卡贝拉形式构成的音乐相遇,重温民主化运动的意义,立体呈现韩国现代史。观众将通过设置在可穿梭剧场与演出场之间的舞台上的大型屏幕,体验从1980年光州到1988年首尔奥运会期间韩国社会的发展、崩塌与抵抗瞬间。

另一方面,在本次上演之后,于今年9月举办的第13届DMZ国际纪录片电影节上将首次公开《圆圆地转》特别版。特别版计划追加收录记录1980年代南北交流历史现场的档案资料,以及在非军事区(DMZ)新拍摄的影像。

本次演出共上演3场,可通过免费事先预约观看。

/宋周熙 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文