2021-05-02 | 김혜린 기자

朝鲜评拜登国会演讲:“极大的失误…外交只是好看的招牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国表示已完成对朝政策评估的次日、即2日,朝鲜就美国总统乔·拜登宣布将通过"外交与坚定遏制"应对朝核威胁一事进行反驳,称这是"非常大的错误"。此举被解读为,拜登在演讲中虽表示将寻求外交解决方案,但未提出朝鲜所要求的撤销敌视政策等内容,朝鲜对此表达不满。

朝鲜外务省美国局局长权正根当日在谈话中提及拜登的首次国会演讲,批评称"美国所主张的'外交'只是掩盖其敌对行为的好看幌子,'遏制'只是用核威胁我们的手段"。

权正根警告称:"既然美国新的对朝政策的根本是什么已经清晰,我们就不得不采取相应措施,随着时间推移,美国将面临非常严重的局面","如果美国仍以冷战时代的视角和观点摆弄时代上陈旧落后的政策来处理朝美关系,在不远的将来将经历越来越难以承受的危机"。

他还表示,"把我们说成是对美国和世界安全的'严重威胁',并大谈外交与坚定遏制,这是我们经常从美国人那里听到的说法,也完全如预料之中",但"然而,对于美国执政者在首次施政演讲中以这种方式表明对朝立场,我们不能置之不理"。

此前,拜登在上月28日(当地时间)就任后的首次国会演讲中曾宣布:"对于对美国安全和世界安全构成严重威胁的伊朗和朝鲜的核计划,我们将与盟国密切合作,通过外交与坚定遏制(stern deterrence)应对两国所带来的威胁。"

随后,朝鲜又通过外务省发言人谈话,对美国国务院发言人内德·普赖斯上月28日就对朝人权团体和脱北者团体等主办的"朝鲜自由周"发表的声明进行了强烈批评。

外务省发言人就该声明强烈反驳称,这是"企图抹黑我国形象的对朝敌视政策的集中表现,是对我国国家主权的公然侵犯","把我们为保护人民生命安全免受大流行传染病侵害而采取的国家防疫措施诬蔑为'侵犯人权',甚至变本加厉触及最高尊严,进行了严重的政治挑衅"。

发言人还表示,"美国此次侮辱我们的最高尊严,是其正在准备与我们全面对决的明确信号,也就我们今后应如何对待美国新政权给出了明确答案"。

同时表示,"对我们而言,人权就是国权","我们已向美国充分警告过,触碰我们就会受伤。美国无视我们的警告而轻举妄动,必将、必将后悔"。

此前,普赖斯批评朝鲜是"世界上最压制、最极权的国家之一",并就朝鲜为防控新冠疫情而下令击杀擅自越过朝中边境者一事表示"对越来越严苛的措施感到震惊"。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文