2021-05-01 | 양준호 기자

“传奇门将”申和容退役“度过了幸福的球员生涯”…向球迷作最后告别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业足球K联赛资深门将申化容(38岁)结束球员生涯,向球迷留下退役致辞。

1日下午,在水原世界杯体育场(昵称“大鸟”),水原三星集团与浦项制铁的Hana One Q K联赛1 2021赛季第13轮比赛前,举行了申化容的退役仪式。

申化容曾效力的水原与浦项俱乐部联合筹备了退役仪式。

接过功劳牌和花束的申化容表示:“能这样回到大鸟球场表达感谢之情,我很高兴。受到众多球迷的喜爱与支持,回头看,我的球员生涯是幸福的。”

他接着说:“球迷呼唤我名字的那一刻最让我难忘,想必会记一辈子”,并表示铭记那一刻,等待将来与水原共同迎接夺冠的时刻。

2004年加入浦项、在K联赛出道的申化容,直至2016年一直作为主力门将活跃,助力球队7次夺冠,包括联赛冠军2次(2007年、2013年)、大韩足球协会(FA)杯3次(2008年、2012年、2013年)、联赛杯(2009年)、亚洲足球联盟(AFC)冠军联赛(2009年)等。

2017年他转投水原,两个赛季镇守球门。

2018年在与全北现代交手的AFC冠军联赛八强赛中,他三度扑出点球和点球大战射门,上演“神灵附体的扑救秀”,率水原挺进四强。

他在K联赛累计出场337场,职业生涯累计出场419场。

/记者 梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文