2021-05-01 | 김기혁 기자

日本最大日报读卖新闻“把‘随军慰安妇’中的‘随军’去掉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最大日报《读卖新闻》

主张应删除日本初高中教科书中的“随军慰安妇”表述。

《读卖新闻》在1日的社论《应避免使用“随军”》中主张,“随军慰安妇一词容易引起似乎存在强制押送的误解”,在教科书等中使用并不妥当。

日本政府上月27日通过正式见解称,考虑到《朝日新闻》因判断证称曾在韩国押送慰安妇的吉田清治(1913∼2000)的证词为虚假,已于2014年撤回相关报道等情况,“随军慰安妇”这一表述可能产生误解,使用“慰安妇”更为妥当。

该报同时施压使用“随军慰安妇”表述的出版社,称“希望教科书公司明确认识到,基于过去的经过,自身有责任避免使用可能引发误解的用语”。

“随军慰安妇”和“所谓随军慰安妇”的表述曾出现在1993年8月4日日本政府承认日军直接、间接动员慰安妇并对此表示道歉与反省而发表的河野谈话中。《读卖新闻》还一并主张,该河野谈话中出现的“随军慰安妇”表述“把问题复杂化了”。

此外,该报称联合国下属委员会不断发布将慰安妇界定为“日军性奴隶”的报告,韩裔市民团体设立少女像的活动仍在持续,并要求日本政府加强对外宣传。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文