2021-04-30 | 뉴욕·코츠빌=김영필 특파원

美国酒店房价飙升、餐厅订满…各门店“人手不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在美国新泽西州担任保育教师的一位名叫艾丽卡的20多岁女性,最近辞去工作在家休息。既因新冠疫情而疲惫,也因为想挑战其他领域的工作。她说:“企业都在重新招人,机会似乎很多。”美国的就业热潮正在各处显现。新冠疫苗接种比预期更快推进,经济正陆续回归正轨。消费增加,招聘数量也随之上升,这一点已能明显感受到。

尤其是招工难严重。一方面有政府扩大失业救济金发放、部分人尽可能推迟求职的原因,但根本上是因为随着经济活动重启,各处岗位都在增加。

眼下曼哈顿的高级餐厅让-乔治等地方,周末已无法在线订位。在新泽西人气很高的Chart House或River Palm Terrace,即便平日晚间也座无虚席。纽约和新泽西的室内餐厅可容纳人数为50%,但实际运营已接近100%,与疫情前差别不大。

据北美代表性餐厅预订网站OpenTable数据,截至28日(当地时间),美国餐厅的室内就餐人数相当于疫情前2019年同一天的89%。3月初时仅为75%,此后持续上升。麦当劳美国国内销售额增长13.6%,恢复至疫情前水平;星巴克美国会员达2300万人,激增18%。“疫苗接种加速→经济活动增加→消费扩大→销售额增长→新增招聘”的良性循环正在形成。

展览和演出需求也呈爆发式增长。将于6月10日起在曼哈顿南部36号码头举行的“沉浸式梵高展”,首十天门票已售罄。

24日在宾夜法尼亚州科茨维尔举行的放灯活动“The Lights Festival”上,来自纽约、新泽西和宾夕法尼亚州的至少600~700人涌入。虽然对每个参加团体实行6英尺(约1.8米)的社交距离,人数比以往减少,但10人中有6~7人除上洗手间时外都不戴口罩。在活动现场遇到的一位名叫珍妮的女性,在被问及“是否担心新冠”时自信地表示:“我已经接种了疫苗,所以没有问题。”

正如她所说,美国的疫苗接种速度相当快。据《华盛顿邮报》报道,新罕布什尔州接种至少1剂的比例为60%,马萨诸塞州(55.3%)、佛蒙特州(54.5%)、康涅狄格州(54.3%)、缅因州(54.1%)、新泽西州(51.2%)等均超过50%。加利福尼亚州(48.2%)和纽约州(47.1%)等大州也接近50%。

因此,去年受新冠疫情直接冲击的曼哈顿也正在恢复往日活力。28日走访的曼哈顿第五大道特朗普大楼前,游客开始三三两两出现。特朗普大楼在上届大选后曾一度设有路障。在长途客运枢纽港务局客运站前,也可以看到宣传曼哈顿名物双层观光巴士的人。

随着游客回流,曼哈顿的酒店房价也在飙升。去年12月旺季时中城地区还有每晚100~200美元的房间,而如今以今年12月为准已回到500美元左右乃至1000美元以上的以往水平。疫情爆发后关门超过一年的广场酒店也将从5月20日起重新接受预订。曼哈顿的特级酒店在疫情后曾裁减约50%的员工。

纽约市若从7月1日起开始100%全面重启经济,曼哈顿的餐厅、博物馆、酒店等的销售额和岗位预计将进一步增加。包括摩根大通在内的华尔街主要金融公司也将从5月起大幅增加办公室上班。

这股暖意正扩散至整个美国经济。美联储在政策决策时参考的通胀指标——同比核心个人消费支出(PCE)物价指数3月为1.8%,高于2月(1.4%),更接近美联储目标值(2%)。主流预测认为,若拜登政府总额达4万亿美元的第一、二期基础设施投资计划获得通过,美国经济将延续火箭式增长。

此外,若华盛顿特区的史密森尼博物馆5月重新开放,户外不戴口罩更加普遍,经济活动预计将大幅增加。在包括代表性旅游城市查尔斯顿在内的南部主要地区,街头不戴口罩者已达80~90%。游客也已在一定程度上恢复至疫情前水平。拜登总统在首次参众两院联席演讲中所说的“美国正在起飞”,正在各处得到印证。

/纽约·科茨维尔=金泳必 特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文