2021-04-30 | 송종호 기자

洪永标“同时推进劳动灵活性与稳定性……将实现社会大妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将同时推进劳动市场的灵活性与稳定性,达成社会大妥协。”

共同民主党议员洪永杓30日接受Seoul Economic Daily采访时表示,“‘社会大妥协’是化解两极分化和解决就业问题的钥匙”。他还自信地表示,明年大选的竞选承诺与政策开发也将以化解两极分化的社会大妥协为核心,在大选参选人之间形成良性竞争并带领党赢得胜利。

洪永杓指出,“劳工界称解雇就是杀人而拒绝扩大灵活性,经济界则反对加强稳定性、认为会成为企业负担,这样无法解决社会矛盾。”他解释说,“可以从丰田等日本大企业身上找到解决的线索。”他强调,“日本大企业自主协调大学毕业生起薪,从而缩小了大企业与中小企业之间的差距”,“结果日本无论企业规模或行业,大学毕业生起薪都形成了相近水平,回避中小企业的现象也随之消失。”他还主张,“在韩国国内,如果大企业在五年左右的时间里克制高于适当水平的工资上涨,就能节省人力成本上升部分,并可推动将其转化为中小企业员工涨薪的方案。”

他同时高声表示,提升中小企业竞争力也是必不可少的。洪永杓强调,“经济结构已变成即便企业增加投资,流向国民的果实也有限”,“有必要培育中小与中坚企业的竞争力,并均衡发展制造业和服务业等整体产业。”

洪永杓尤其判断,化解因新冠疫情而加剧的不平等将左右明年的大选。他预告说,“明年大选的时代精神是‘正义与公正’”,“特别是要反省民主党未能代表对公正价值敏感的20、30岁一代,并制定对策。”他接着表示,“无法获得稳定的劳动收入,对未来的不安日益加剧,在两极分化中相对被剥夺感更为严重,这就是当下青年的现实”,“也将准备以公正规则为前提的就业对策。”

洪永杓还自称是“为克服危机的解决者”,试图与竞争对手形成差异化。洪永杓表示,“具备国际视野与人脉的宋永吉候选人、比谁都更能照顾民生的禹元植候选人都是民主党的宝贵资产”,但同时指出,“宋候选人所说的‘除了民主这个名字,其他全都改掉’让人不安。毫无原则地一味求变,是走向分裂与失败的道路。”他还强调,“禹候选人将民生放在首位的战略同样与‘有能力的革新’相距甚远”,“民生与改革本为一体,应蜕变为对民生负责的改革、与国民同行的改革。”

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文