2021-04-30 | 창원=황상욱 기자

庆南道就开发项目用地投机嫌疑请求侦查4名公务员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道30日表示,就韩国土地住宅公社(LH)员工房地产投机嫌疑,对道内公务员及公共机构职员等在开发地区的房地产交易进行了全面调查,并将对4名公务员移交侦查。

道监查委员会当日公布了与LH员工房地产投机嫌疑相关、针对道内6个开发项目所在地公务员及其家属的房地产交易全面调查结果。

全面调查自上月起至本月23日进行。

调查对象为与道及庆南开发公社参与的庆南航空国家产业园区等道内6个开发项目所在地14个邑、面、洞相关的4级以上公务员、相关项目推进部门及许可审批部门公务员、庆南开发公社职员等537人,连同其配偶及直系亲属共2540人。

考虑到反腐败及韩国国民权益委员会法的7年公诉时效,调查了自2014年1月1日至今该项目区域内的全部房地产交易记录。

从地方税信息系统和房地产交易管理系统(RTMS)中提取取得税征收资料和房地产交易申报记录后,确认相关公务员29人涉及58笔地块、6万5412平方米的交易事实。

其中排除了与房地产投机无关的继承、赠与等情形,以及在居民公示阅览日之前购入房地产的公务员。

对产生财产收益的6人进行深入调查后,认定4人存在投机嫌疑,决定移交侦查。

这4人中2人系配偶等家属购入土地,但资金来源不明,且价差收益较大。

另有1人与2名兄弟共同购入高价空地398平方米,相对购入价贷款比例偏高,也获得了较多价差收益。

剩余1人为夫妻共同购入规模较大的土地,获取价差收益后于3年内出售。

庆尚南道将根据对这些人的侦查结果采取身份上的处理措施。

监查委员会补充称,将对包括本次调查对象中231名财产登记义务人在内的全部2916名财产登记义务人,就申报遗漏、取得经过、资金来源、是否违反其他法令等财产形成过程加强审查。

同时将常设房地产投机举报中心,对举报的投机嫌疑及时展开调查。

此外,对于大型国策项目南部内陆铁路建设工程,以及庆南开发公社将实施的晋州草田新城区开发项目、巨济长木旅游园区建设项目等,待项目计划确定后将研究是否进行第二次全面调查。

道监查委员长林明孝表示:“本次房地产交易全面调查决定,不仅对利用内部信息的投机嫌疑,对涉嫌不正当交易的案例也一律移交侦查,不论职位高低。”他还表示:“希望通过本次调查消除对公职社会的不信任,公职人员也不应进行存在疑点的房地产交易。”

/昌原=黄相旭 记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文