2021-04-30 | 박신원 인턴기자

日媒:“难道奥运比国民生命更重要”…呼吁取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年7~9月举办的东京奥运会及残奥会临近之际,日本新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头持续,日本一家主要报纸以“是以冷静的目光面对现实的时候了”为由,实际上呼吁取消奥运会。《朝日新闻》30日在以“奥运与新冠”为主题的社论中,对两天前公开的载有防疫守则的东京奥运相关规范手册“Playbook”第二版评价称“包含了以专家意见为基础的严格(防疫)对策”,但同时指出“问题在于如何确保其实效性”。

大会组委会与国际奥委会(IOC)28日在东京奥运会及残奥会相关五方代表在线会议上,批准了防疫对策进一步强化的Playbook第二版,其中包括要求所有大会相关人员以从各国出境时间为基准,在96小时(4天)内接受两次新冠检测等。对此,《朝日新闻》警告称,奥运会仅运动员就将聚集超过1万人,若包括其他相关人员,人数将成倍增加,抑制新冠感染的应对并不容易。

该报还批评称,本次奥运五方会议将是否接纳日本国内观众的决定推迟至奥运开幕前夕的6月,“难以理解”。理由是在赛场是否接纳观众以及接纳规模未定的情况下,难以妥善构建应对奥运的医疗体制。《朝日新闻》批评称,大会组委会虽已向日本护理协会请求在奥运期间派遣500名护士,却未说明其依据,“是按照奥运优先于(日本)国民生命与健康的思路在行动”。

该报还对围绕构建奥运医疗体制问题,代表日本政府的奥运担当大臣丸川珠代与代表主办城市的东京都知事小池百合子之间的暗中较劲表示忧虑。丸川奥运大臣27日在内阁会议后的记者会上表示,无法听到东京都关于奥运期间如何运营医疗体制的想法,对东京都的应对表示不满;对此小池知事反驳称在实务层面正在交换意见,由此上演了日本政府与东京都之间的分裂格局。

《朝日新闻》指出,两人此前也曾在奥运费用分担问题上出现不协调,在这种情况下,要求受新冠折磨的社会成员为奥运举办加油是勉为其难。同时,该报关注了此前一直对疫情期间举办奥运问题言辞谨慎的日本政府感染症对策分科会会长尾身茂28日在众议院厚生劳动委员会上的发言。该报称,尾身会长表示“基于感染水平与医疗吃紧状况,进行(关于是否举办奥运的)正式讨论的时候到了”,并强调“‘举办已定,问题在于如何举办’这样的主张如今已行不通。是以冷静的目光面对现实的时候了”。

此前,首相菅义伟23日在宣布东京等4个地区进入紧急状态的记者会上,就因疫情扩散而出现取消舆论的东京奥运会表示“IOC已决定举办,并与各国奥委会确认了这一点”,但分析认为,《朝日新闻》当天通过社论呼吁菅义伟认真考虑取消奥运会。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文