2021-04-30 | 박예나 인턴기자

日方称“不是随军慰安妇而是慰安妇”…韩外交部:“不要歪曲历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对日本政府表明“慰安妇”表述比“随军慰安妇”一词更为妥当的立场,外交部表示遗憾。

外交部发言人崔泳三29日在例行记者会上表示:“日本政府通过内阁会议决定的答辩书中有关日军慰安妇受害者问题的内容令人遗憾”,“日军慰安妇的东远集团、招募、转运的强制性是不可否认的历史事实”。

崔发言人接着表示:“(慰安妇)受害者老人们生动的证言,正是比任何文件都更有力、更明确地证明日军慰安妇东远集团强制性的证据”,“对此日本自身早已承认,国际社会也已对此作出明确判定”。他强调:“日本政府有必要坚定不移地维持其此前自行表明的历史认识,避免试图推翻这一认识或与此背道而驰的言行,以显示解决历史问题的诚意。”

此前,日本政府27日在内阁会议上决定了一份答辩书,称“使用‘随军慰安妇’一词有可能引起误解”,“单纯使用‘慰安妇’一词更为妥当”。在韩国,“随军慰安妇”这一表述近年几乎不再使用,主要使用明确体现日军责任的“日军慰安妇”,也有简称为“军慰安妇”的情况。当天崔发言人也使用了“日军慰安妇”这一表述,并强调:“我国政府一直明确指出,这一问题是世界上前所未有的武力冲突下对女性人权的践踏,是普遍性的人权侵害问题。”

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文