2021-04-30 | 논설위원실 논설위원

[社论]技术霸权战之下,还要保留全球最重的遗产税枷锁吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团家族将缴纳超过已故会长李健熙所留遗产一半的约12万亿韩元遗产税。这超过了2017年以来三年间国内遗产税总额10.6万亿韩元,为历史最大规模。美国《华尔街日报》评价称,“这是被视为世界史上最大规模之一的遗产税”。遗属为筹措遗产税缴纳款,甚至被迫将所持股票抵押给银行,获取数千亿韩元规模的信用贷款。

韩国的遗产税率为50%,但最大股东继承持股时还要加征,最高可飙升至60%。这是经济合作与发展组织(OECD)成员国平均水平(26%)的两倍多,为世界最高水准。美国和英国的遗产税率停留在40%,长寿企业众多的德国为30%左右。中小企业因无法承受严苛的遗产税而选择出售海外、放弃家业传承的情况层出不穷,也正源于此。密封容器企业乐扣乐扣、曾是世界第一指甲刀企业的三七,因遗产税负担最终出售公司,只是冰山一角。也就是说,遗产税负担并不仅限于三星集团这样的部分大企业。

我们面临确保全球技术霸权战争核心的超级差距技术、守住半导体等主力产业的生死攸关课题。为此,必须消除过度的税收负担,推行破格的监管与劳动改革,首先营造稳定的经营环境。过重的遗产税枷锁只会折断企业家的经营意志、阻碍投资,进而导致国富外流和就业减少。现在应通过缓和最大股东股票加征率等方式,把遗产税负担降至OECD平均水平。也有必要研究广泛允许遗产税实物缴纳、延长分期缴纳期限,以减轻如沙袋般的企业负担的方案。此外,还应推进对保障就业的中小企业实行遗产税减免与缓缴制度。应摆脱只把它视为财富世袭的陈旧思维,为守住岗位和强化国家竞争力而修正惩罚性遗产税。

/论说委员室

阅读韩文原文