2021-04-30 | 논설위원실 논설위원

[社论]继续被强硬派牵着走,国政将走上歪路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在5月2日全党大会前夕,受强硬支持层“文派”的影响而逆民意而行。竞选最高委员的人士争相为文派辩护,把4月7日补选惨败后作出的革新承诺弃如敝履。候选人金容民28日在一档广播节目中就短信轰炸表示:“在民主社会,这种积极的意思表达应当受到鼓励”,并主张“像国会议员这样的人,必须持续倾听国民和党员的声音”。候选人姜炳远也高声表示:“政治人倾听党员的批评之声是基本,也是宿命。”

执政党议员看文派眼色,原因或在于全党大会中权利党员的票意占比高达40%。与代议员45%、普通党员5%、普通国民10%的反映比例相比,这一数值也非常高。但在民主党80万名权利党员中,所谓文派据估算仅在3万名左右。结果是,声音大的部分党员被过度代表,政党因此变质为非民主政党。有主见的议员赵应天曾向文派呼吁“各位越是进行短信行动,重新执政的梦想就越远”,但很可能只是无人回应的回声。

严重的问题在于,文总统不仅对强硬文派的得势坐视不管,还将其用于政治谋略。文总统在2017年大选过程中还曾为文派辩护,称其为“让我们的竞争变得有趣的调味料”。然而,摧毁常识、阻挡多元意见的文派行径不仅损害民主与法治,还把国政引向错误的方向。在为时未晚之前,文总统应以解结者自解的心态,要求强硬支持层克制过激言行。只有强硬派的声音平息下来,才能把不正常的国政恢复正常。唯有如此,因就业冲击和房价暴涨等而生活艰难的平民与中产阶层的日子才能一点点改善。

/论说委员室

阅读韩文原文